My Home   What's New  自局のご紹介  My QTH   Site Map 

Europa Island * FR/E-2003  
DX-Pedition
概 要
UpDated: 2003/09/27 → 12/28
コール:	TO4E  & TO4WW(WW DX コンテスト用)
 * 運用期間:	(2003/11/22 〜 12/05) ↓
		2003/11/24〜12/17 & 12/19〜12/20 

 * メンバー:	F5CW, F5JKK, F5NHJ, F5IRO, F5PTM の5名. 
		(予定に上がっていた未参加者: F5OGL, F5KIN, F0CRS, 
		  F1IWH, TR8SA, TU5AX.)
 * バンド他:	6-160M bands * CW, SSB, RTTY 

 * 通常の運用時間帯:	
		04h00 to 07h30 GMT 
		10h00 to 10h30 GMT 
		13h00 to 13h30 GMT 
		15h15 to 19h45 or 20h00 GMT (11/29) 
      (変更後)	06h00 to 07h00 GMT 
		15h15 to 19h45 GMT (12/05) 

 * QTH:		Europa island (AF-009)  * 040.20'E / 22.20'S 
 * JA1→FR/E:	方位= 256゚(SP),    距離= 12,250Km 
 * Sun-:	Date	 Rise    Set 
		Nov-22   0231z   1539z 
		Nov-30   0231z   1544z 
		Dec-07   0232z   1548z 
		Dec-15   0234z   1553z 
		Dec-22   0237z   1557z 

 * QSL via: 	Didier Senmartin - F5OGL, 
		Boite postale 7, 53320 Loiron, FRANCE. (9月のニュースより) 
		P.O. Box 7, 53320 Loiron, France.  (Webページより) 

 * Web-site:	http://europa2003.free.fr/
   Log 検索:	http://europa2003.free.fr:/europa_2003-e.htm#log (旧) 
		http://europa2003.free.fr:/searchlog.php (新)  
   The logs contain 33,782 QSOs from 24-Nov-2003 08:40z to 20-Dec-2003 19:50z.

TO4E_Members-s.jpg 17Kb ヨーロパ島に向かう5人のメンバー: F5JKK F5CW F5IRO F5NHJ F5PTM (クリックすれば拡大図が見られます。102Kb)

最新 情報

 ●Date: 2003/09/27 → 12/28 ●Subject: FR/E * Europa Is. * By 5 Operators
http://www.urc.asso.fr/europa/europa.html --(12月28日)------------------------------------------------------------------------- 本ヨーロパ島 DXペディチームのログ検索が、ワイルドカード検索が出来ない方式に変更された。 同検索ページが使用していた G4ZFE Log Search Applet (ワイルドカード検索が出来るのが特徴) は DX世界では広く使われており、特に問題は出ていなかったのですが、悪い事に? チームサイトに初め てハッキリ「ワイルドカード検索が出来ますヨ」と書いたのが拙かったようです。(最近他のもう一つ のサイトでも書いてましたが)。 ワイルドカード検索が出来る事 事態に何ら問題はないはずですが、ログデータを見て、自分に近い コールサインを見つけ出し、「それは自分であって、コールをミスしている」と言い張って QSOもして いないのに、カードをせしめようとする「悪者」が出ては困る、と云うのがクレームを付けた者の言い 分のようです。(何か馬鹿馬鹿しい話ですが)。 --(12月26日)------------------------------------------------------------------------- 26日朝から、再びログ検索が可能になりました。 ARRL デスクの一員の干渉からログ検索をストップ したと云うのですが、不可解な事で復帰は当然です。 JA局に関する限りログデータに変更はなし。 --(12月24日)------------------------------------------------------------------------- TO4E & TO4WW のログ検索は昨23日18:00j頃から可能になっていましたが、今日の午前よりログ検索 ページに書かれている通り一時的に稼動を停止しました。 何れ再開するでしょうが、今のワイルド カード検索が出来る G4ZFE 検索ツールから他のものに変更されるかも知れません。 --(12月23,24日)---------------------------------------------------------------------- 予想されていたより早く TO4E & TO4WW のログ検索が可能になりました。 これは多分レユニオン島に 戻ったチームから、インターネットでログデータが Rafik F5CQ の元に送られて来たのだと思います。 ◆TO4E/TO4WW - JA 間の実績= 延べ 2,266 QSO. (JA-160M の First Ever は JA1JRK局) 1) TO4E 1,806 QSOs. 2) TO4WW 460 QSOs. Band 10M 12M 15M 17M 20M 30M 40M 80M 160M Total CW 385 175 417 22 91 288 202 63 1 1,644 SSB 227 3 133 30 5 65 10 473 RTTY 25 23 25 62 14 149 T/L 612 203 573 77 158 288 281 73 1 2,266 ★Subject: Log's TO4E / TO4WW From: "F5CQ, Rafik" <f5cq@free.fr> Date: Tue, 23 Dec 2003 10:57:44 +0100 Dear friends, I'm pleased to announce you that logs of TO4E & TO4WW are now available on the web site: http://europa2003.free.fr/ Some ZS stations whom worked the team on 6m FSK441 are not yet on the site but I'm work- ing hard to add them as soon as possible. 73's from Rafik F5CQ --(12月22日-2)----------------------------------------------------------------------- チームは、昨夜レユニオン島の St Denis 市に到着。トータル 34,000 QSOの実績。 チームメンバー が 24日05:30Z にフランス、オルリー空港に戻ってくる予定。 ★Latest News from the their Web page December 22th at 1300Z : Dany F5CW called me this morning from the Reunion island. The TO4E team is arrived in St Denis yesterday evening. The flight from Europa was very nice. They made 34.000 QSO. For the moment, they are having a rest to recover a bit. They will come back to France Wednesday, December 24th at 0530Z at Orly Airport. Rafik F5CQ --(12月22日-1)----------------------------------------------------------------------- TO4E Europa Is チームは 12月20日20:00Z 頃に運用を終了していた。 本国のパイロット局は、チームからの正式連絡がないまま、パケクラに上がるスポット情報等から、 TO4E チーム運用終了の判断した下したのである。 (チームが 12月24日に本国帰着を予想) (2000年の K5K * Kingman Reef DXペディの時は、私の問合わせに対し翌日にはチームからの返事が 取れていた事と較べるとかなり様子が違っている。 米国の主パイロット局は毎日定時にチームと 空で連絡を取っていたので。 私は、今回は 40Mのリクエスト以外に特に問合わせはしていない)。 ★Subject: TO4E - lasted news december 21 - 2000Z From: "F5CQ, Rafik" <f5cq@free.fr> Date: Sun, 21 Dec 2003 22:47:23 +0100 → 22 Dec 2003 06:47:25JST 着信 -----------------------English--------------------- TO4E - Lasted news, December 21th, 2000Z: The TO4E team stopped his transmissions yesterday around 2000Z. The last spots show that they have been active almost the full day on 15/12/10/15m and then 20m until 2000Z. Today we are without news but we know they have dismantled the stations, the plane having to bring them back on Reunion island. We hope to get news from them tomorrow morning and we will keep you informed ! Their arrival in Paris (Orly airport) initially schedulled the 22, was pushed back at December 24 because of the CELA cyclone disturbances. Finally, they will be at home for Christmas. Didier F5OGL & Rafik F5CQ --(12月20日-2)----------------------------------------------------------------------- 19日の予告通りに 12月19日15:30Z頃から運用を再開し、21 SSB/CW その後 14 CW に移った。 そして下記ニュースから; 旨く行けば、明 20日に 40M 用アンテナを上げ同夜から QRV。(計2局が運用する事になるかも ?)。 TO4E チームの閉局時期は追ってアナウンスされる。 ★Latest News from the their Web page December 19 at 1700Z : I have contacted the TO4E team on 15m. They are active today with a groud plane antenna for the high HF bands and one station only. Tomorrow, they'll try to install the 40m antenna. If all is well, we should hear them tommorow evening on 40m. Either Didier or me will announce the end of the operation. Rafik F5CQ --(12月20日-1)----------------------------------------------------------------------- 私は 19日の昼頃に、TO4E チームは既にレユニオン島に戻る頃だと思い、Rafik F5CQ にこれまで の情報提供の礼状を書いたが、まさかチームが未だ島に残っており、運用を再開とは思いも ..。 Webサイトは、彼 Rafik が管理しており、オンラインログは彼も年内に上げられる事を期待。 ★Subject: Re: TO4E - definitively QRT From: "F5CQ, Rafik" <f5cq@free.fr> Date: Fri, 19 Dec 2003 16:28:57 +0100 Hi Yoshi san, Congratulations for the two new band. I don't know yet when the logs are available but I hope that they will be on-line-log before the end of the year. It is necessary to await the return of the crew in France. Best 73 Rafik (私の TO4E との QSO= 30/80/40M CW。 40M は随分手こずった)。 --(12月19日)------------------------------------------------------------------------- 何と TO4E が12月19日に Europa Is-2003 運用を再開 ! (情報に振り回されます)。 サイクロンのエウロパ島通過で屋根や業務用アンテナが損傷、Europa Is-2003 チームは数日間 同島に留まる。 その間運用が許可され TO4E の 1局が再設置される。 ニュースは追って ..。 ★Subject: TO4E - lasted news december 19 - 1100Z From: "F5CQ, Rafik" <f5cq@free.fr> Date: Fri, 19 Dec 2003 12:36:11 +0100 → 19 Dec 2003 20:35:47JST 着信 Hi all, Some informations for the Ham community in english and in french. Translate is by Flo F5CWU. Best regards 73's Rafik F5CQ -----------------------English--------------------- Following the passage of the CELA cyclone whom damaged roofs and professional antennas on Europa (AF-009) the repatriation of the Europa 2003 team is pushed back of a few days. We have obtained the permission to use TO4E during this period, so they will re-install a station. News will come to you regularly, as usual. Didier F5OGL Rafik F5CQ --(12月18日)------------------------------------------------------------------------- TO4E チームは一旦 12月15日迄としていた運用期間を 18日に延長すると発表しましたが、12月17日 12:00Z頃に Europa Island 2003 運用を終了しました。 以下ニュースから; 「CELAサイクロンは、今日エウロパ島を通り過ぎた。 暴風が軍や TO4E チームの施設に被害を及ぼ したが、人的被害はなし。 サイクロンによる影響で予定を 24時間早め QRV を中止せざるを得なく なった。 28メーター/秒速の強風が未だ続くので、再度 QRV する可能性は殆んどなし。」 「軍の飛行機が、TO4E チームメンバーをピッアップするため明日島に来て、金曜日にレユニオン島 に戻る。 22日05:45Z にフランス、オルリー空港着予定。 TO4E チームは 32,000 以上の QSO 成果 を上げた。」 ★Subject: TO4E - definitively QRT - Tropical cyclone CELA From: "F5CQ, Rafik" <f5cq@free.fr> Date: Wed, 17 Dec 2003 19:45:29 +0100 → 18 Dec 2003 03:45:09JST 着信 Hi all, Some informations for the Ham community in english and in french. Translate is by Flo F5CWU. Best regards 73's Rafik F5CQ -----------------------English--------------------- The CELA cyclone passed today exactly on Europa island. The winds blew with an important violence and the buildings on the island suffered. Roofs were torn off but nobody, neither the military detachment or the Europa 2003 team is wounded. The equipement suffered a lot and the team had to stop its emissions with 24 hours of advance. It is far from probable that they return on the air because the wind still blows at 100 km/h. The military plane must come tomorrow on Europa to pick up the operators. They must come back to Saint Denis de la Reunion on friday. Then, they will come back to France Monday, December 22th at 0545z at Orly Airport. They achieved more than 32000 qso. Didier F5OGL & Rafik F5CQ --(12月17日)-------------------------------------------------------------------------
F5CQ から送られてきたサイクロンの進路図 (Eメールの
本文には特にコメントなし)。 
此処一両日サイクロンの動きが遅く、場合によっては
チームが島に留まる時間が延びるかも。

★Subject: Tropical cyclone (cela) - TO4E 
From: "F5CQ, Rafik" 
Date: Tue, 16 Dec 2003 21:44:59 +0100

		  "クリックすれば拡大図 42Kb" → 
6Kb, クリックすれば拡大図 42Kb
--(12月15日)------------------------------------------------------------------------- 下記は、F5CQ から気象図と共に送られてきたEメール (TO4E's Web page にも追って掲載された)。 良いニュースと云えば12月15日閉局予定が18日に延長された事。 これはモザンビーク海峡を南下中 の熱帯低気圧と関係があると思われる。 但し、火曜か水曜に強風でアンテナなどが影響を受け、場合によっては電波の発射が沈黙するかも。 電力供給も心配である。 (今までもそうだったらしく)バッテリーの使用を続けると。 そんな中で 4局の同時運用を試みる。 ★Subject: News from Europa the december 14th From: "F5CQ, Rafik" Date: Sun, 14 Dec 2003 14:14:10 +0100 Hi all, This is some news for you with a satellite photography of the Mozambique channel at 1200Z with the courtesy of Meteo France Reunion Island. -----------------------English--------------------- The Europa 2003 operation who was planning to shutdown on December 15th, will finally be on air until December 18th. They'll try to work with their 4 stations simultaneously when they can. On the other hand, they will continue to work using batteries. Low bands and modes needed by certain part of the world are still favoured to allow everybody to work them. A glitch is coming and it is a little bit worrying. A tropical depression is at the present time into the Mozambic canal and is going South. It must affect Europa Island Tuesday or Wednesday. By the way, their main concern will be to protect the equipement, and especially antennas. They will be probably silencer for a while for their own security. Translation was made by Flo, F5CWU Didier F5OGL Leader and manager of Clipperton DX Club's Europa 2003 operation --(12月13日)------------------------------------------------------------------------- 下記Eメールの本文は、Bernie W3UR 宛で、(本人の)今朝、軍の電話で Dany F5CW と話した、 とあるので F5CQ からのものと思われる。 「続けて特別の注意をローバンドの SSB/CW に、1局を 160M に当て多くのトップバンダーと QSO したい。 勿論、出来るだけ多くの局に満足して貰えるように他のバンド/モードにも努力 する」。 ローバンドに続けて注意を払うとあるのは、北米向けを意識したものかと思われる。 (W局からの要請に応じて 12月12日 01:50〜04:00Z に特別に北米向けに 7 & 3.5 CW にて運用 している。 黙っていては、JA は置いてけぼりを喰らうかも)。 ★Subject: [DX-News] Fw: [The Daily DX] News from Europa island From: "Floyd Gerald - N5FG" Date: Fri, 12 Dec 2003 19:55:17 -0600 WITH PERMISSION from Bernie (Daily DX) -73- Floyd, N5FG www.mdxa.org --------------------------------------------------------- Hello Bernie I spoke with Dany this morning through the Military phone. All the team is fine, a bit tired but the moral is still excellent ! TO4E will continue to have a special attention on low bands SSB & CW, especially with a dedicated station on 160m. They hope to make the qso with a large number of stations on the top band. The others bands and modes are not forgotten and they make enormous efforts to satisfy everyone. Good luck and season greatings --(12月11日)------------------------------------------------------------------------- チームはこのところ少々疲れ気味だが頑張っている。チームの12月10日迄の交信実績は下記の通り。 リーダーの F5CW は重複QSOをしないよう求めている。 運用終了時の閉局方法は未だ決まっていないが、最後まで1局はオペレートを続ける。 新しい情報は出来るだけ早く Web ページに載せるようにする。 (Rafik F5CQ から私宛にこれ等の ニュースが直接届くようになったが、同時に彼等のWebページにも掲載されている)。 ★Latest News from the their Web page December 11 at 0800Z: I had with difficulty this morning a professional contact with Dany. All goes well for them though they start to feel a little tired related to the duration of the operation but their moral is always good. Here is a first details about the operation (until December 10th) - For TO4E: 10m : 3,264 QSO 12m : 2,239 15m : 6,584 17m : 3,203 20m : 2,847 30m : 1,825 40m : 1,412 80m : 351 160m : 126 CW : 11,200 QSO SSB : 8,500 RTTY: 2,500 That's is finally 21.850 QSO with TO4E callsign. - With TO4WW, they made 4.108 QSO but there are severals dupes. Dany asks to do not try to "double" each qso on all bandes/modes. It doesn't change any- think but penalizes the weakest stations. The team hasn't yet decided how they will dismantle the stations there. They will try to keep at least one station on they air until the end of the operation. All these news will be available on the website, as soon as possible. Rafik F5CQ, co-organizer Europa 2003 --(12月10日)------------------------------------------------------------------------- パイロットからの連絡によると、11月28日 21:15〜23:53Z (Between 21:15 and 23:53z on 28- November) の TO4E は偽者/Pirate であると。 クラスターには TO4E - 7,002kHz の約 40スポ ットが上がっています。 ご注意を。 ★Subject: [DX-News] Fw: Fw: Latest news From: "Floyd Gerald - N5FG" Date: Tue, 9 Dec 2003 06:18:42 -0600 // snip // The news today is that was a Pirate before the contest on November 28th from 2115z to 2353z (time from the cluster spots). Good luck for the future. --(12月07日)------------------------------------------------------------------------- 12月05日 11:00Z の TO4E チームからのニュースとして; これ迄の運用実績は 19,300 QSO; TO4E = 15,300 (CW: 7,700 SSB: 5,800 RTTY: 1,800) TO4WW = 4,000 (CW) 6M は、6 QSO だが ヨーロッパ、アジア、米国がもう直ぐ開ける事を願っている。 現在の電力供給は、1日たったの 5時間15分。 彼等はもっと時間が延ばせるよう望んでいる。 ★Latest News from the their Web page December 5 at 1100Z: Since their arrival on the island, the team has completed 15.300 QSO's with TO4E call: 5.800 in SSB, 7.700 in CW, 1.800 in RTTY, 6 on 50 MHz (with ZS), plus 4.000 contacts during the CW CQ WW contest, as TO4WW. F5JKK, Eric, hopes the 6 meters band will soon open towards Europe, Asia and USA. Just now, they only have electric power 5.15 hours each day and are only QRV from 06.00 to 07.00 and 15.30 to 19.45 UTC. They hope to have more energy available in the coming days. Rafik F5CQ, co-organizer Europa 2003 * http://europa2003.free.fr/ --(12月06日)------------------------------------------------------------------------- ★チームの Webページに 12月05日付の Didier F5OGL によるニュースが上がっています。 それによると、運用がもう終わると云った噂にも拘らず、チームは運用がアクティブで、それは 単なる噂に過ぎない。今朝も未だ充分 QSO出来ていない部分があるので運用作戦の変更を彼等と 公式通信回線で話した。 そして、今までかなり CW をやって来たので SSB に重点を移しリニア ーアンプは SSB の方に使う。 電力供給を含め支援を同島の軍部に頼っており、その指示を重視しなければならない。 予備の 発電機を考えたがそれを持って行けなかった。(思うに、最初から発電機は1台も持って行かず に電力供給は軍部の発電機に頼ったんだと)。 パイロット局からの受信コメントによって、作戦の変更が必要であるまで、運用は 12月16日迄 続けるだろう。 最初の 7,000 QSOのログデータは送られたが、Eメールを含め仏パイロット局 には全然届いていない。 チームは新しい運用時間を 06:00-07:00Z and 15:15-19:45Z とアナウンスした。 兎も角、チー ムは皆さんを満足させるため最善を尽くしている。 ★又、Topband リフレクターの Bill W4ZV は、 チームの問題点は、彼等の運用が完全に仏陸軍の管理下にあり、運用時間の変更が出来ない でいる。 ZL9CI-DXペディを思い浮かべれば、野生動物の環境の関係で夜間運用が制限された。 米国にとって、ローバンドの稼ぎが殆んど不可能な運用時間帯となっている。 (その点、未だ JA局は恵まれていると云う事のようである)。 ★Subject: Topband: TO4E Update Date: Fri, 05 Dec 2003 07:05:36 -0500 To: topband@contesting.com From: Bill Tippett W4ZV The TO4E website has an update which explains the problems the guys are having. Bottom line is, this operation is completely controlled by the French military and they cannot change their operating times (now 0600Z to 0700Z and 1515Z to 1945Z) even though they are trying. If you remember ZL9CI, night-time operations were restricted for environmental reasons (don't disturb the wildlife!). I am 100% positive that Dany F5CW will do everything in his power to work as many as possible on the low bands. Unfortunately for those of us in North America, it looks very unlikely that we will have any chance unless they succeed in negotiating with the military people in control. Let's all just wish them the best, be patient, and hope the situation improves. 73, Bill W4ZV http://europa2003.free.fr:/europa_infos-e.htm --(12月04日)------------------------------------------------------------------------- 皆さんが気にされているチームの運用期間について; 「運用がもう直ぐ終わる」と云った噂が流れているようですが ..。 10月26日に書いた「運用期間は当初より伸びたが油断は禁物で、早めにやっつけるに越した事は ない。」の気持ちに変わりありませんが、逆に今月15〜16日迄の TO4E 局運用の可能性が高くな ったと見ています。 その理由は、1) 輸送手段として往復共 仏海軍の船舶に便乗する方法を取っているため、チーム はそのスケジュールに合わさなければならないが、今のところ、軍関係者が急にスケジュールの 変更を強いられるような緊迫した国際情勢にはない。 2) QSLマネージャの F5OGL が 12月2日に Guestbook で「12月16日迄運用すると予想される」と書いている。 発電機の使用制限からチームは 1日約10時間の運用に限られ、それが世界の各所からブーイング (不平、不満) が出ている原因になっている。 --(12月02日)------------------------------------------------------------------------- チームのニュースから、コンテストが終わった(約1週間経った)時点で、コンテストで 4,000 QSO、 それ以外で 13,000 QSO であれば QSO 数がそんなに伸びておらず、Dany F5CW が希望するようには、 パイルアップがそう簡単に収まらないと思われる。 夜な夜な海岸に上がってくる海亀にローバンドアンテナのラジアルがやられ、その度に修復しなけ ればないらいと嘆いているが、地上にはまだまだ生息動物の楽園があるようだ。 チームはコンテストでの 48時間運用が終わって、再び 1日約10時間の時間制約に戻った。 私がやっとの思いで QSO 出来た時間帯の 3.5 CW は、結構ワイドにオープンしており、北米西海岸、 ヨーロッパ、アジアから これは本物だろうかと云ったリポートが上がっていたが、私のスローパー では明らかに FR/E 向けが ヨーロッパ向けより強がったので、多分間違いがないと思われる。 (My QSO with TO4E: Dec-1st 16:22z, 3503.5, CW, up 1.3kHz, RST=569 best sig for me). ★Latest News from the their Web page December 1st: Didier F5OGL and Rafik F5CQ has been in touch with Dany and his team this morning. All is fine even if they are a bit tired after their contest operation. They realised a bit more than 13000 QSO, 4000 of them during the CQWW (5 millions of points). Dany F5CW, Eric F5JKK & Pascal F5PTM has been the operators of TO4WW. Jean-Louis F5NHJ & Freddy F5IRO has been active as TO4E during the same period. They are all doing a fantastic job even with hard conditions on the island and we can thank them for that. Some stations droped me a mail because they hearded TO4E out of the WARC bands and sometime on CW (infos from Pilots stations and clusters). T04E was allowed to be used at any moment on any bands (even during the CQWW) so, it's absolutly possible that TO4E give a multiplier to T04WW. Dany hopes the intensity of pile-up will decrease a bit but doesn't believe it too much. Turtles are actually a problem there. Low bands antennas are installed on the beach. Every night, these animals, protected, knock over the antennas and destroy the radials when they jump out from the ocean to reach the top of the beach to lay during the night. Daily, the team must repair and raise again all these antennas. The 80m is wide open to all continents at the same time. The team is looking to modifiy the operation schedule. The atmosphere and health is good. The moral of the guys is high. To follow ... Rafik F5CQ, Co-organizer Europa 2003 --(11月29日-2)----------------------------------------------------------------------- F6ETI & F8BPN(XYL) の Webページで TO4E の 8種類の録音(日付/バンド/モード別)が聞かれる。 → http://perso.wanadoo.fr/ph-martin/f6eti/to4e/to4e.htm TO4E, TO4WW の 9+3種類の録音。 F8BPN のキーイングは随分速い。(12/02) --(11月29日-1)----------------------------------------------------------------------- パイロット局の F5CQ と チームリーダー Dany F5CW の連絡から; 下記の4つが通常の運用の時間帯。 1日10時間程度しか運用出来ない。 (確かに、22:00-04:00Z は 11月26日を除いて QRV がなかったが、今まではその時間帯通りには運用していない)。 JA の日の出 の時間帯に QRV がないのはローバンダーにとっては残念だ。 WW DX CW コンテストには WARC バンドでアクティブに出るとしているが、時間制約から今までの QSO局数がそんなに多くはなさそうなので、コンテストは省いて Traditional バンド(10,15,20,40, 80M 等)は SSB、WARC は CW にしてほしいところ。(00:30j) "For the contest they should have energy normally." とは48時間運用を意味しているのだろうか。 兎も角、今朝は 21:15Z 以降連続して TO4E, TO4WW のりポートが上がって来ている。(11:20j) ★Subject: [DX-News] Fw: [NZDXR] FR/J Bulletin #9 From: "Larry, K4WLS" <K4WLS@carolina.rr.com> Date: Thu, 27 Nov 2003 19:44:51 -0500 >From Lee Jennings, ZL2AL, South Pacific Pilot for TO4E/TO4WW: Sent: Thursday, November 27, 2003 3:35 PM Subject: [NZDXR] FR/J Bulletin #9 This from the guys this morning..... Hi all, This evening on 14192/14173 Dany communicated the reason to me for which the team is obliged QRT regularly in spite of favorable propagations. The team will not be able to have energy necessary and their schedules of traffic are: 04h00 to 07h30 GMT 10h00 to 10h30 GMT 13h00 to 13h30 GMT 15h15 to 19h45 or 20h00 GMT For the contest they should have energy normally. Tomorrow Friday 28, they will finish to mount the reception antennas for the low bands. During the contest TO4E will be active on WARC bands. In addition the weather is very hot and it rains often especially the morning. I am sincerely sorry for these constraints but we will have to be satisfied with ten hours traffic per day. Rafik F5CQ ******************************************************** THE NEW ZEALAND DX REFLECTOR NEWSGROUP * 73 de Lee ZL2AL --(11月27日-2)----------------------------------------------------------------------- 下記のEメールから; 公式通信回線(島にある気象観測所関係の通信回線) 利用で、パイロット局から集まったメッセー ジを主パイロット局の Rafik F5CQ は、チームの Dany F5CW に送る事が出来たが、予定していた Eメール通信は FR/E チームの機器の故障で使用出来なくなった。 (ログデータ送信も)。 同チームは島にある公式通信回線を余り使うわけには行かないようで、機器の故障が直らない限り チームとの連絡はEメール通信ではなく空(HF電波)になる。 未だ全部のアンテナ(主にローバンド用) が上がっておらず、設置完了はコンテスト前になる。 ★Subject: [DX-News] Fw: T04E Update From: "Larry, K4WLS" <K4WLS@carolina.rr.com> Date: Wed, 26 Nov 2003 16:24:18 -0500 >From Floyd Gerald, N5FG, East Coast USA Pilot for TO4E/T04WW: F5CQ, Rafik, has lost e-mail contact with the FR/E team on Europa due to malfunct- ioning PSK (??) equipment. This means that unless they are able to get the problem fixed, there will be no updates, or skeds sent to the pilot stations. This also means they will not be able to upload any logs to the on-line log on the web site. See further info below on low band antennas. I don't think Floyd, N5FG, will mind me sharing this info. From: "F5CQ, Rafik" Hello Floyd, I gathered your messages of this night and I succeeded in making them retransmit towards Dany by an official way. It will hold account of the sunrise for the West coast on 40m. All the antennas are not installed yet, especially for the low bands. They think that they will be ready with the antennas before the contest. The problems of PSK and sound card its are regulated. The logs will not be put on-line on the Website that at the return except if they find a means of me of making some pass a part. The weather is very hot. This morning it rains. They are not on having energy necessary to trafic 24/24. I will not be able to misuse official telecommunications. It is necessary that each pilot organizes a sked with them each time they is possible. Thank you for your comprehension. 73's Rafik F5CQ --(11月27日-1)----------------------------------------------------------------------- DX ペディション中にオンラインログが見られるかと期待していたのですが、残念ながら、どうやら ペディ終了後になるようです。 ★Subject: [DX-News] TO4E Logs From: "Floyd Gerald" <floydgee@datasync.com> Date: Wed, 26 Nov 2003 06:14:58 -0600 Unless something unexpected happens,(they DO NOT have internet capabilities from Europa) the logs will NOT be posted until the ops return to France. GOOD LUCK -73- Floyd, N5FG - One of the Pilot Stations for Europa 2003. www.mdxa.org --(11月25日)------------------------------------------------------------------------- F8BBL の書き込みの通り、17M そして 20M CW で運用をスタートしたのであれば、最初のクラス ター・リポートは 11月24日16:10z でした。 (私も明日にでもローバンド・アンテナの整備をし なきゃと思っています)。 ★From DXSCAPE Database: Callsigns YY/MM/DD UTC FREQ Remarks Reporter ============================================================================= TO4E 03/11/24 1908Z 14014.0 qsx 14017.37 vy gd Op !!!!!!! F8BBL // snip // TO4E 03/11/24 1858Z 14014.0 IK6ZER TO4E 03/11/24 1850Z 18078.0 FR/J K7JJ // snip // TO4E 03/11/24 1620Z 18078.0 Europa Isl , QSX up F5NOD TO4E 03/11/24 1617Z 18078.0 At my noise level N7RT TO4E 03/11/24 1610Z 18078.0 S51UF TO4E 03/11/24 1328Z 21295.0 OPERATION WILL START TOMORROW F5OGL-@ ★From the CDXC guest-book page:- Monday, November 24, 2003 At 17:55:54 (EST) Congratulations with all the team! Thank you for the new as of the 1st day and cheer with the operator CW who started the run on 17 then 20m CW > Chapeau "that discharges" with the manipulator!!! 73 Laurent F8BBL --(11月24日)------------------------------------------------------------------------- 「TO4E チームは予定より 1日早く 11月23日に現地に到着した模様」と書きましたが、クラスター のリポート内容から Pirate の可能性が充分あります。 矢張り運用開始までコールは事前発表し ない方が良いのか..。 ★From DXSCAPE Database result at 1215Z: Callsigns YY/MM/DD UTC FREQ Remarks Reporter ============================================================================= TO4E 03/11/24 1157Z 14000.0 25/11 RA1AG TO4E 03/11/24 1156Z 14000.0 THEY ARE ON ISL INTSALLING F6AOJ TO4E 03/11/24 1155Z 14000.0 any news? DJ9BK TO4E 03/11/24 1143Z 28025.0 BEAM HEADING EAST!! F5NOD TO4E 03/11/24 1139Z 28025.1 DJ7MI TO4E 03/11/24 1115Z 21295.0 MERCI DIDIER QSA 2 SUR FRESCAT F6KAT TO4E 03/11/24 1121Z 21295.0 BE CAREFUL FOR THE PIRATE !!!! F5OGL-@ TO4E 03/11/24 1122Z 21295.0 pirat, speak no french DG3FK TO4E 03/11/24 1120Z 21295.0 TOO strong for beeing real DC8TS TO4E 03/11/24 1119Z 21295.0 SP3DSC TO4E 03/11/24 1130Z 21295.0 qsl via f5odl CT3EE TO4E 03/11/24 0914Z 28028.6 only this afternoon F6AOJ TO4E 03/11/24 0914Z 28028.5 pirate team landing only tis F6AOJ TO4E 03/11/24 0911Z 28494.6 F5RU ★From DXSCAPE Database result at 09:25Z: Callsigns YY/MM/DD UTC FREQ Remarks Reporter ============================================================================= TO4E 03/11/24 0902Z 28494.7 Europa Isl. ?? DL8YRM TO4E 03/11/24 0901Z 28494.7 Europa isl. OM7PA TO4E 03/11/24 0856Z 28028.5 JE6DOI TO4E 03/11/24 0846Z 28028.5 europa isl F5TEJ-@ TO4E 03/11/23 1522Z 24938.0 WKD UP 3.21 K8BL TO4E 03/11/23 1520Z 24938.0 just started qsx 24942/945 F5PSI TO4E 03/11/23 1514Z 24938.0 Juan de nova just starti WA2VYA --(11月15日)------------------------------------------------------------------------- 425 DX News #654 によると、都合により彼等の運用が一日3回、05:00z, 10:00z, 16:00z 頃の 30分間かそれ以上 QRT するだろう事に留意するようにと。 --(11月13日)------------------------------------------------------------------------- GazDX のニュースと OPDX ブリテンから: 250キログラムの機材は既にレユニオン島St. Denis市に着いており、メンバーは11月16日に同市に 到着。 17日に島を離れ仏海軍の船舶で 24日朝にヨーロパ島着予定。 運用開始は 24日夕方か25日 からで終了が12月15日。 ★The Ohio/Penn DX PacketCluster DX Bulletin No. 634 * November 10, 2003 TO4, EUROPA (Last Update). Dany, F5CW, reports that the operation is still a go, and on November 3rd, he shipped 250 Kg of equipments from Roissy CDG Airport to St. Denis, Reunion Island. The Europa team will leave Paris late November 15th and arrive in St. Denis, Reunion, at about 1030 AM (local time) on the 16th. The Europa team consists of: Dany/F5CW (CW), Eric/F5JKK (6 meters), Jean-Louis/F5NHJ (digimodes, 6 meters, SSB), Freddy/ F5IRO (SSB) and Pascal/F5PTM (CW). ADDED NOTE TO CONTESTERS: Please keep in mind to add in your CTY file that TO4WW and TO4E are for FR/E or FR/J (Europa/Juan de Nova). --(11月07日)------------------------------------------------------------------------- OPDX ブリテンより; 前回記事とダブりますが、 運用期日は良い方に変わった。 メンバーは 5〜8名。輸送手段は、レユニオン島との往復に仏海軍の船舶を利用。3局による運用。 寄付は Didier F5OGL へ。 ★Ohio/Penn DX Bulletin No. 633 * November 3, 2003 FR/E, EUROPA (Update and Changes). It seems the dates on the upcoming operations to Europa have been changed, but for the better. The team of five to eight operators will be active a little longer than previously announced. The team will be on Europa between November 24th through December 15th. They will use a French navy ship to get to Europa and also return. On the return trip they will head to Reunion Island. The callsigns they requested are TO4E for the main operation and TO4WW for the CQWW CW Contest. They plan to have 3 stations on the air. Donations can be sent via F5OGL. --(10月26日)------------------------------------------------------------------------- 10月25日付けの 425 DX News #651 によると、チームはコールサインとして TO4E 及び TO4WW (コンテスト用) を希望している。 又、運用期間は当初より大幅に伸び10日間延長の 11月22日〜 12月15日となっている。(が油断は禁物で、早めにやっつけるに越した事はない)。 --(10月20日)------------------------------------------------------------------------- 「FR/EのHPが出来た、とF5CWから連絡が来た」旨のEメールを JS6BLS/1 遠藤さんから頂きました。 詳しい情報を是非一度 Webページ (URLは上の概要欄) でご覧下さい。(Many thanks to JS6BLS/1) --(09月27日)------------------------------------------------------------------------- 来る 11月下旬から2週間の予定でヨーロパ島への DXペディションが計画されてします。 (Top Band では良く DX情報を提供してくれる Rys SP5EWY からのニュース。 他に "425 DX News" からも本件のニュースあり)。 現役の 8人の軍人ハムによるもので、国際情勢によってはキャンセルもありうると述べています。 3局を設置してのオールバンド運用と云う事で、是非実現してほしいものです。 (私には、95年3月 の FR5HG/E 以来で 40/80/160M がほしい). リクエストがあれば Dany F5CW <f5cw@wanadoo.fr> へ連絡を! ★Subject: Topband: 3C0V From: "Ryszard Tymkiewicz" <rtym@ippt.gov.pl> Date: Fri, 26 Sep 2003 10:31:05 +0200 Hi All, I exchanged e-mails with Franz DJ9ZB a few days ago regarding his activity // snip // Franz DJ9ZB will try also to be there himself. 73 GL and CU in pileups, Rys SP5EWY rtym@ippt.gov.pl P.S. Also more details about Juan de Nova : Europa Island, FR---. Europa, FR A team of eight French military operators will be active from Europa Island (AF-009) from November 22nd until December 5th or 6th. Europa is a small island that is part of the DXCC Entity called - Europa & Juan de Nova. They hope to have three stations active on 6 through 160 meters on SSB, CW and digitals modes. The team plan to operate in the CQ World Wide CW DX Contest on last weekend of November. Be aware of the possibility that the operation could be cancelled if the international situation were to unfold, as these operators would have to all go on active duty because of there military jobs. It has been a difficult project to secure permission to go to this rare island, however with the persistence of F5OGL, Didier and his team they did receive the blessing from the general headquarters to go. Europa ranks # 6 (World wide) on The DX Magazine's 2002 Most Wanted Countries list. In Europe it ranks # 10 and in the US it is # 6. Team members for this operation include F5OGL, Didier, F5CW, Dany; F5JKK, Eric; F5KIN, Stephane; F5IRO; F0CRS, David; TU5AX, Chris and another one operator. The callsign for this most anticipate DXpedition will be announced when the operation begins. QSL cards will be handled by F5OGL and may be sent via the bureau or direct to Didier Senmartin, P.O. Box 7, 53320 Loiron, France.
FR_E-map.gif 73Kb
This map referred to the MS World Atlas.

eu-map.gif 9Kb

Europa Island from http://europa2003.free.fr/

クリックすれば空から見たエウロパ島 49Kb



    JA3AAW  copyright© 2003