My Home   DX News  自局のご紹介  My QTH   Site Map 
Ham Radio DX-Pedition * http://www.page.sannet.ne.jp/ja3aaw/J5C-2008.html
J5C-2008 * Guinea Bissau 
概 要
Updated: 2007/09/29 → 2008/01/22
コール: J5C 運用期間: 2008年01月11日18:00z → 01月22日08:00z Operators: F4AJQ, F5JSD, F5VHQ, F5TVG, F5PED, F6AML, F4TTR, F8BUI, F8BJI, F2JD, F2VX, F9IE, N2WB, N6OX, OE8KDK +F8PDR, +FM5CD, +F8IXZ 計16名 バンド他: All HF Bands * CW, SSB, Digital * QTH: Bubaque Island, Guinea Bissau * 11.17'N / 015.50'W ギニアビサウビジャゴ諸島ブバケ島 (ブバケ島はギニアビサウの首都ビサウ市の南南西約60キロに位置し、ビサウとは 連絡船で結ばれており、島には滑走路も設置されている。) Google地図= Bubaque Island, Guinea Bissau (AF-020) * JA1→J5: 方位= 329゜(SP), 149゜(LP) * 距離= 14,200Km
 * Sun-:     	Date     Rise   Set 
             	Jan-10   0725z  1854z 
             	Jan-15   0727   1857 
             	Jan-21   0727   1900 
J5C 4KB
* Web Site: http://www.j5c.eu/ ―┐ (英語) http://expeditionsf6kop.free.fr/J5C/home_uk.html ログ検索: http://expeditionsf6kop.free.fr/J5C/log_uk.php (英語) ログ検索: http://expeditionsf6kop.free.fr/J5C/log_fr.php (仏語) * パイロット: "Bruno Marchi" F5AGB <pilotsあj5c.eu> * QSL via: "Savoldi Franck" F5TVG
(オンラインログはインターネット回線事情にもよるがデイリーにアップしたいと) J5C-2008 メモ・ページ (主に写真) へ
最新 情報
 ●Date: 2007/09/29 → 08/03/17 ●Sub: J5C * Guinea Bissau * By 16 Oprs 
--(03月17日)------------------------------------------------------------------------- 下記の如く QSLカードは2ヶ月かかると云っていたが、予想外に早く FB なカードが今日到着した。 --(02月23日)------------------------------------------------------------------------- J5C ペディのカード請求を致したのに対し、QSL マネージャの F5TVG (オペの一人)が昨日、わざ わざEメールを寄こしてくれた。 個人的な件は別にして、返信する時に J5C カードの発行が何時になるのか問い合わせたところ、 「今から2ヶ月程先になる」との事であった。 遅くなるのは、彼に原因があるのではなく、別の チームメンバーが写真を印刷所に渡すのが遅れた為で、通常2ヶ月かかって出来上がって来る由。 (QSL マネージャの仕事を一人だけでするので大変だとぼやいていた。 その他、色々と)。 --(01月31日)------------------------------------------------------------------------- 「J5C-2008 の QSO 最終結果」* 運用期間: 2008年01月11〜22日 ◆J5C-2008 QSO Final Statistics = 61,939 QSOs; Band 160M 80M 40M 30M 20M 17M 15M 12M 10M Total CW 2856 2125 3479 5193 5698 3830 3276 691 577 27,725 SSB 512 2767 4245 7105 3967 3618 1378 315 23,907 FM 25 25 PSK 129 629 359 54 126 1,297 RTTY 628 1272 2114 2393 1699 836 6 8,948 SSTV 37 37 Total 3368 5520 9125 7936 15555 9550 7893 2069 923 61,939 --(01月26日)----------------------------------------------------------------------- 今日 Sam F6AML から新たに送って貰った J5C チームの 2枚の写真 .. → 上記「J5C-2008 メモ・ページ」をご覧に。 --(01月22日)----------------------------------------------------------------------- 滞在期間中の最後のオンラインログ・アップロードとして、1月21日15:06Z 分までが! ◆【J5C-JA * 160M QSOs】 合計=18 QSOs!! (私の方で確認出来た範囲で)
  
 エリア  JA6  JA5  JA4  JA3  JA2  JA1  JA7
 QSO 数   2    2    9    2    1    1    1 
(各エリアを日本列島順に並べた)
  
 日 付   1/12  1/15  1/17  1/18  1/19  1/20
 QSO 数   10    1     4     1     1     1 
(utc)
最終日「1月22日の朝 80M CW に QRV」と云う事で待っていると、22:10z に 75m SSB から 80m CW に QSY して来たが、オペの F5JSD は 160M で頑張っており、結局他のオペが運用したため JA には顔を向けずに終ってしまった。 ;-(( ★現地の1月21日夜から1月22日朝にかけての最後の運用計画; (J5C News より) Tonight we will be QRV as follows for one last night: SSB Station: until 2000z > 40m 2000-2200z > 80m 2200-0715z > 40m CW Station: until 2000z > 80m 2000-2200z > 30m 2200-0715z > 80m DIGI Station: until 2000z > 30m 2000-2200z > 40m 2200-0715z > 30m FLEX Station: 2000-0715z > 160m ★Subject: J5C Diary - Journal de J5C From: F5nqlあaol.com Date: Mon, 21 Jan 2008 12:05:11 EST Hi all: Last hours before last night:: Today at 1600 z: 60306 QSO are logged. The J5C web site counts 65100 connections On line log is updated at Jan 21st, 1506z. Now they are all dismantling the spiderbeams and other high bands antennas. The last night on low bands will begin between 1700 and 1800z - Stay tuned. The last night will be simultaneously on 160, 80, 40 and 30 meters. The end tomorrow at about the J5 sunrise around 0730z. 73.....Serge.....F6AML forwarded with 73 by Maurice, F5NQL --(01月20日)----------------------------------------------------------------------- J5C-2008 もいよいよ最終日間近に迫って ..。 これまでのところ、彼等の大変な努力にも拘らず、タフな (Tough 厳しい) バンドパスのため、 160M の実績は 1/13 朝=10、1/16=1、1/18=4、1/19=1、1/20=1 の 17 QSO 程度の JA に留まっ ていると思われる。 私のリクエストに応えて、160M オペの F5JSD から返事が来た。 J5C チームは、バンド別の役 割分担があり、80M CW もままならない様子。 今朝は 75M を狙ったが、余り良く聞こえず。 それでも若干の JA が QSO。 最終日 1月22日の朝 80M CW に QRV してやろうと言ってくれま した。 最終日 1月22日の朝 80M QRV 予定= QRG=3524(多分) 22:25-22:55Z. (22:55Z は東日本に は遅過ぎ、JA3 では 22:40Z 頃フェードアウトすると伝えたが ..)。 下記の記事から; 現地の 1月22日(火曜)の日の出直後に閉局する。 1月21日(月曜) 14:00Z 頃、 全てのスパイダービームを梱包する為に、一旦全通信を中止する。 そして、日没にローバンド で通信を再開する。 それが 30/40/80/160M での最後の夜の運用となる. (JA の 1月22日の朝)。 ★J5C Latest News * 19th January 2008 Our Internet connection is finally back! We have 50,000 QSO in the log today at 1800z We will close down on Tuesday 22/01 immediately after sunrise. On Monday 21/01, we will stop all traffic around 1400z to pack all spiderbeam antennas and will restart at sunset on low bands. 30/40/80 and 160m will be active for one last night on 21/01. Tomorrow on Sunday, we will operate SSTV from 1400-1600z on 21,340 MHz. --(01月19日-2)--------------------------------------------------------------------- JA4CUU 真鍋さんから、仏語ページでログ検索が出来る、とのご連絡を頂きました。 デジモード = 18/01/2008 1041z、 CW/SSB モード= 18/01/2008 1036z 分まで。 (Many thanks to JA4CUU). --(01月18,19日)-------------------------------------------------------------------- 新たに 4枚の J5C チームの写真が、今朝、Sam F6AML から送られて来た。 → (上段 J5C-2008 メモ・ページをご覧に). 今朝は 160M で JA が 10局ほど QSO 出来た由。 重複 QSO を避ける為、出来ればそのリストを 送ってほしいと依頼した。(勿論、ログがアップロードされれば不要と)。 私は今日も .. ;-( 160M リストの依頼は F6AML、F5JSD 両人宛に出したが、F6AML から返事が来て >Sorry I do not have tne list of JA statons, you will have it when the Team will be back... とあった。 Maurice F5NQL の今日の情報によると、J5C Online log uploaded as follow: Digimodes >> 18/01/08 1041z === CW/SSB >> 18/01/08 1036z とあるが、昨日の夜からログ検索 ページに全然繋がらないのでチェックが出来ない。 厚かましくも、未だ 80m CW のリクエストに応えて貰っていないと云ったら、80m オペに伝わっ たと見え、今朝 J5C は 80m 出て来たが EU のニーズが非常に高く、殆んどが EU、それに USA と、JA は全然拾わなかった。 (或る JA2 エリアの要望に、F6AML は 75m SSB に出る予定、そこ で CW もと答えた。 だが私の意向の方が F5JSD に伝わったようだが ..)。 --(01月17日-2)--------------------------------------------------------------------- チームニュースによると、機器のトラブルも殆んどなく、ローバンドも予想以上に好調である。 但し、ZL, VK, JA, 米西海岸へは大変難しいパスである。 ★J5C Latest News * 17th January 2008 We had 30,123 QSO in our log this morning(16日) at 1009z. Everything is still going well, we have no hardware failure at this point. We only found out through reports that the relay of the K9AY on one of the low band stations is cutting the first dot in CW, hence making us QSD. We are working to fix this. Conditions are better than expected on the low bands and not a real surprise on 10/12 and 15m. The very difficult paths we have are ZL, VK, JA, NA West coast. If Kp is above 2, these are nearly impossible. Long path openings with these regions are short but reliable. ◆J5C QSO Summary, as of 16/01/2008 10:09; Band 160M 80M 40M 30M 20M 17M 15M 12M 10M Total CW 1437 1055 913 2801 2951 1521 856 167 10 11711 SSB 168 1308 2719 3164 2633 2718 417 228 13355 RTTY 163 808 1457 1788 573 228 7 6 5030 FM 25 25 PSK 2 2 Total 1605 2526 4440 4258 7905 4727 3802 591 269 30123 --(01月17日-1)--------------------------------------------------------------------- 160M について; 下記 F5JSD のEメールに対し、気になった箇所について 16日23:30j に彼に、JA 各エリアの 入ったマップを添付、彼の云うベストタイムは、それまでの QSO 実績が JA4, 5, 6 に限って いたからだ、JA のメインエリアが開ければそれより当然早い時刻になると、JA1, 3, 6 の日の 出日の入り時刻表を付けて説明した。 (F6AML には DXペディ前にもその時刻表を出した)。 世界中から色んなバンド/モードのリクエストがあり DXペディ実行者にもそれぞれ事情があり 効率の悪い 160M で多くの時間を費やすのは並大抵ではないと思う。 (今朝のパケクラスポットを見ると J5C 2153Z 10105.0 great job! now QSY 160.. とあり、 その後 160M に QRV して来たので 30M のオペも F5JSD だったと思う). --(01月16日)----------------------------------------------------------------------- 突然 160M オペの Pascal F5JSD からEメール届き、既にやり取りは2往復している。 又、Sam F6AML からも J5C 現用の 160M アンテナ写真や..。 (上段 J5C-2008 メモ・ページをご覧に) F5JSD には 80m CW の JA のベストタイムは「オンリー JA」にしてほしいと依頼。 ★F5JSD のEメールから 抜粋; (↓JA の今朝) Yesterday evening called JA every 10mn between 2150z and 2240z, QSX 1822, nothing heard... Only JA6JPS showed-up from nowhere around 2220z. Did not hear any other station. Best time seems always to be around 2215z on 160m. (← 西日本に対して) Tonight: (JA の明朝 / 1月17日) 160m: again 2150z until 2240z TX=1830, QSX JA = 1822 I will work EU on 1835 and lsn every 5mn on 1822kHz. No need to spread JA split, if condx as weak as yesterday. If big opening like first evening, will QSX 1821-1824. 80m: will watch 2225z-2255z (← JA 向け) 40m: great SSB opening last night, OE8KDK was vy happy to ruin the disciplined pile-up 20m: great LP openings always 0730 - 0845z 17m: not heard any station --(01月15日-1)----------------------------------------------------------------------- F6AML からの下記Eメールは、J5C による JA 向け各バンドの運用予定です。 2つのEメールが 届く前に、75m SSB ではなく「80m CW をリクエスト」しているのに何故か SSB. ;-( [JA の 1月13日の朝] 22:08〜22:37Z の間に 160M で QSO した JA 10局は (他に EU 2局がその間 に QSO) Last QSO 2008/01/14 10:20Z のオンラインログで CFM。 (J5C ページで見たと云う見知ら ぬ人から、ローパワー免許局が 3局ありとの指摘) その後の 2日間は J5C の 160M 信号は私の方ではかすりもせず。 ★Subject: J5C Date: Mon, 14 Jan 2008 16:33:15 -0500 From: f6amlあaol.com Hi Take san QSP from Pascal F5JSD/J5C for JA 40m : LP in his morning 0730z 20m : LP 0730-0915z, I QSP the QRG on 80m for JA on 80m SSB to Pascal. J5C is every day for JA from 2115 z on 1830 LSN 1822. 73.....Sam.....F6AML ★Subject: J5C Date: Mon, 14 Jan 2008 17:31:26 -0500 From: f6amlあaol.com Today 2239z I just pass the info to Gerard F2VX/J5C. The team will QRV from tomorow for JA on 80m during your sunrise 3790 listen 3800/3805 for JA. 73.....Sam.....F6AML ◆J5C QSO Summary, as of 14/01/2008 10:20Z; Band 160M 80M 40M 30M 20M 17M 15M 12M 10M Total CW 1064 533 913 2058 403 865 852 167 7 6862 SSB 19 1015 1861 2845 952 1164 224 180 8260 RTTY 163 912 1328 466 35 2904 FM 25 25 PSK Total 1083 1711 2774 2970 4576 2283 2051 391 212 18051 --(01月15日-2)----------------------------------------------------------------------- 2年程前から、世界のDX情報の提供者向けにDXニュースを発信している Maurice F5NQLのEメール。 ★Subject: J5C diary, Journal de J5C From: F5nqlあaol.com Date: Tue, 15 Jan 2008 04:33:36 EST Hi all On 14th January 2008, morning at 1020z, we had 18,051 QSO in our log which is a rate of +/- 7,000 QSO per day. // snip // We are paying attention to areas with short propagation openings, we thank you for your patience for standing-by when we are making selective calls to these regions. Thank you for your feedbacks and messages on our guestbook. The well known DX bulletin writer Yosi, JA3AAW, yesterday: said "Very congrats on the first ever 160M QSO between J5 and JA!! On 12th-Jan, 10 JAs worked J5C in good condx. Thank you for your continuous effort on 160 for JA with short opening time. I'd like to get you on 160, and 80m CW too. Good Luck to you all! de Yosi JA3AAW" // snip // Today morning, since 0800 utc : 14 CW, 10.1 RTTY, 18 CW, then 21 SSB J5C team. Next informations, depending of the Internet link. 73 F5NQL, Internet Communications Officer for J5C. ------------------------------------------------------------- Bonjour a tous Le 14 Janvier 2008, nous avions le matin 18,051 QSO dans le log a 1020z, soit un rythme de +/- 7,000 QSO par jour. Le log en ligne a ete mis a jour au 14 matin. // snip // Merci pour vos messages sur notre livre d'or. Le Redacteur de Bulletins DX bien connu, Yosi, JA3AAW, admirait hier: "Les plus vives felicitations pour le premier qso J5/JA jamais realise sur 160m. Le 12 janvier ; deja 10 JA ont renouvele cette premiere dans de bonnes conditions/ Merci pour vos efforts continnuels avec le JA compte tenu de l’etroitesse des fenetres d’ouverture depropagation. Moi aussi j’espere bien vous contacter sur 160 et 80 en CW. Good Luck to you all! de Yosi JA3AAW" // snip // Equipe J5C. Prochaines informations, fonction de la liaison Internet. 73 a tous de Maurice, F5NQL, Communications Internet pour J5C --(01月13日-2)----------------------------------------------------------------------- 160M について、「PSE QRV from 21:20Z」とEメールで F6AML に依頼したのに対し、一旦 21:30Z からと返事が来たが、23時過ぎに再度連絡があり、20m で直接 160M オペの F5JSD と話した結果、 1月14日朝の 160M 運用は He will be QRV for JA from 21:15Z との事。 --(01月13日-1)----------------------------------------------------------------------- 今朝は、先ず 21:45z にパソコンに向かう。 パケクラを見ても J5C の 160M スポットが見当たら ない。 F6AML から届いていたEメールを見ると、JA 向けに 22:00-23:00Z とあり、少なく共 30分 早くないとまずいと思った。 昨日の彼のEメールには「Japan and Asia from 2130z on 1830 and will listening 1820 to 1825 (but prefer 1822)」と書いていたのに。 22:00z から 1830kHz の受信を開始。 待ち受けワッチするのは私には珍しい。 22:08z に「QRL? QRL? ... CQ JA CQ JA J5C J5C QSX 22 ... JA JA K(この間 丁度60秒)」これまでに聞いた西アフ リカからの 160M 信号の中で最も強い。 直ぐ 1822 で自分のコールを 3回打って受信。 この時は 他の JA は呼んでいなかったようが。 あとはご存知の通り 2桁足らずの西日本のビッグパワー局 がファーストエバーをものにしたようだ。「ノイズがない、ビバレッジを設置」と云いながら彼の 方の受信状態はもう一つ良くないようだ。 あとで見た F6AML のスポット(彼は 1.8/SSB で QSO済み); >J5C 08/01/12 2209Z 1830.0 CQ JA JA JA F6AML-@ 今日の午後、自分で録音したのと <net160m@topbander.com> メーリングリストでチェックしたもの で JA の QSO 局を調べた結果は次の通り= (1/15: ログ検索で全10局確認済) JH4UYB JA4CQS JA4LKB JA4LXY JA4CUU JN4MIV JA4DND JH4AAG JF6DSZ JA5CPI 計10局 J5C による最初の CQ JA の後、CQ? と打ったので JA4 かと思ったが、最初の 559 のリポートを送 った相手は何と F6AML であった。 彼 Sam は JA か :-) JA との QSO の途中 JA3DEO?、JA3DE? と打っていたが結局は EU の局であった。 最後の JA局とは 5分間掛かってやっと QSO を終えた。 ★Subject: Re: J5C Date: Sat, 12 Jan 2008 11:26:22 -0500 From: f6aml@aol.com Hi Take san, Juste receved info from F5JSD/J5C. He will be QRV during you sunris 2200/2300z he will on 1830 and every 5mn he will listen 1822 until 2300z. Hope it will be fine for JA. 73.....Sam.....F6AML --(01月12日-2)----------------------------------------------------------------------- F6AML と F5NQL から頻繁に J5C の情報提供がなされている。 160M に関しては 1830kH には他局 がいたので 1832 にした。 一番最初は CQ JA で QSX 1822 としたが応答がなかったと。 どうも オペはせっかちのようで QSX down 1820-1825 にすれば、JA のみならず殆んどの世界に通用する 周波数なのだが。 幸いな事に現地はノイズがない、そしてビバレッジ Ant を 12日に設置する由。 --(01月12日-1)----------------------------------------------------------------------- J5C-DXペディは予定通りで 1月11日夕方18:09Z(現地時刻も同じ)に 14,265kHz の最初のスポット が上がって来た。 言葉どおりに F6AML から私宛にEメールが届いていた。 彼の JA局に対する考えはチームに充分 伝えられている。 でもスポットを見て、スタートしたばかりの現場は細かいところまで気が回る には多少時間がかかると思う。 QRG にしても避けてほしい 1832kHz となっているなど ..。 彼が言っているように、J5C チームへの 160M 受信状況報告などは大いに参考になると。 何れにしても、J5 が 160M 未交信エンティティから消えるのは間違いないでしょう。 J5C-Web ニュースより: 初日は 20/30/40/80/160m で 700W にて。 最初のオンラインログは 1月 12日夜間jst の予定。 ★Subject: J5C Date: Fri, 11 Jan 2008 15:27:23 -0500 From: f6amlあaol.com Hello Take san Like you can read on the cluster, the team is OK now and running....... All is OK, all antennas are OK. Pascal F5JSD will be on Top Band to night for Japan and Asia from 2130z on 1830 and will listening 1820 to 1825 (but prefer 1822) he will call only "CQ JA de J5C" and the Japanes stations must go on 1822+- he will not send the listening QRG => propagation ????? only his call. Hope you will be on the log like a lot of JA stations..... J5C will be on 160m every day on your sunrise so be patient J5C is there until 22 of January. A special window will be on all bands for Asia, so if any station listen J5C on any band and if J5C do not work Asia at that time, please send a mail to the pilots: <pilotsあj5c.eu> it will be fine for the TEAM and for Asia. More info later. Gook luck, 73.....Sam.....F6AML ★Subject: J5C Diary Journal de J5C From: F5nql@aol.com Date: Fri, 11 Jan 2008 16:54:44 EST Hi Last news by phone and Skype; Tks Pascal, F5JSD , Serge, F6AMlL and Thierry, F4TTR We are all in good form welcome yesterday evening by a super Gilles the Hotel owner. Internet was for some hours out of order but now the line is anew available. The 33kva generator runs full speed and instead of the four Acom 1010 PAs, the light doesn't weaken. No worry about power supply. All the antennas have been set up except the beverages for the low bands, which are scheduled to be tomorrow. // snip // First tries this night on 160 (even without the Beverages), by Pascal, F5JSD. He will focus Asia. The JA window is very sharp, about 30mn, so Pascal at this time will call CQ JA. When doing, he ask the other to avoid calling J5C. The final band and time planning will be published later. We hope, for the first time in a F6KOP Dxpedition, to be able to upload the logbook, once a day on www.j5c.eu. Bonne chance a tous. 73......Serge......F6AML, Bonne chance 73 de Thierry F4TTR (pilots@j5c.eu) Be lucky, 73 Maurice, F5NQL, Internet Communications Officier, for J5C --(01月11日)------------------------------------------------------------------------- F6AML と F5NQL の情報から; セネガルのダカールに着いたチーム一行は空港で突然 Daniel 6W7RP と Murielle 6W7RX の歓迎 を受けた。 予定通り進行中で、此の後チームはギニアビサウの首都ビサウ経由で目的地のビジ ャゴ諸島ブバケ島に向かう。 ★Subject: J5C From: f6amlあaol.com Date: Thu, 10 Jan 2008 10:49:06 -0500 Hi Take san It is 15:42 GMT, I just received a phone call from J5C team leader F4AJQ, they are in Dakar airport (6W) waiting their fly to Bisau J5. All is OK and very a good friendship. During the fly to Dakar, they planning the next day to put up all antennas and each member has a planning for this day. 73......Sam......F6AML ★Subject: J5C diary, J5C journal From: F5nqlあaol.com Date: Thu, 10 Jan 2008, 12:38:10 EST J5C diary Dakar, today, 1800 utc from Frank, F4AJQ via Serge, F6AML and John, F5VHQ via Pilot Bruno, F5AGB. All is OK at the sunset landing in Dakar. At the Dakar Airport Murielle and Daniel, 6W7RP, made them a good surprise welcomming the crew members for their first steps 2008 in Africa. During the flight, the crew members has been divided in little teams who were each assigned the instructions for the settling of the gear. All of them know what they will have to do and to each one tomorrow. In such a case the schedule for the first signals is maintained, late in the evening, but may be will have we a good surprise around the Bubaque sunset. More than ever have a look on the DX clusters. More info and pictures to follow. Maurice, F5NQL, Internet Communications Officer for J5C. --(01月10日-2)----------------------------------------------------------------------- 今日 Sam F6AML からEメール送られて来て、パリを出発する前夜のディナーに集まった J5C チー ムのメンバー達の写真が添付されていた。 参加メンバー 16人中の 10人と F6AML が写っている。 (同様の写真はチーム Webサイトに掲載されている)。 See → J5C-2008 メモ・ページ 運用開始時にはチームリーダーから彼に電話が入り、私にも連絡すると。 ★Subject: J5C Date: Thu, 10 Jan 2008 01:50:15 -0500 To: ja3aawあsannet.ne.jp From: f6amlあaol.com Hello Take san News: Al the team is in the French airport, they will fly in 1 hour. All lagage are registred. The photo was yesterday evening for the dinner quite all the team N6OX, OE8KDK, F8IXZ, F2VX, F4AJQ, F2JD, F9IE, N2WB, in the front: F5AGB, F5JSD, F6AML The team leader will try to phone me when the will be ready to start the QSO, and I will inform you. 73.........Sam.........F6AML --(01月10日-1)----------------------------------------------------------------------- 今日付のチーム・ニュースによればスケジュールは F6AML からの情報通りで、今日21:00Z に 目的地のブバケ島に到着。 現地 1月11日の夕方に運用開始の予定となっている。 次のチーム ニュースは、運用開始後の予定。 ★J5C Web site * 10th January 2008 Here we are! Today is departure to Guinea Bissau. It is 0420z as we post this update ready to go to the airport where our flight is leaving at 0840z. Our expected arrival on Bubaque island is scheduled around 2100z. Yesterday evening 80% of the team met near Paris together with our pilots for a nice celebration and final load sharing accross all luggage. Next update will be from J5, probably tomorrow in the early evening hours after we opened-up traffic. See you all in the pile-up! ◆下記Eメールを見て、計画が Sam F6AML から貰った情報より 又 遅れるのかと思い、片や F6AML から変更の連絡もなくどうなっているのか、と考えていたが。 ★Subject: J5C two days before From: F5nqlあaol.com Date: Tue, 8 Jan 2008 08:40:14 EST RELEASE J5C two days before departure. // snip // The programm has been changed a little bit and the time table is now as follow: Thursday Jan, 11th: - at 0800 utc Orly airport: Departure - at 1300 utc, landing in Dakar, Senegal and transfer to the Bissau plane. - 1730 utc, takeoff to Bissau - 1830 utc, landing at Bissau Airport - After custom formalities and picking up the gear, going to the Bissau Harbor, - Gear load on the boat and setting sail to Bubaque. - Around 2200/2300 utc, arriving to Bubaque, landing and transfer to the Kasa Africana Hotel. Friday Jan, 12th: - around 0700/0800 utc, getting up and breakfast - Settling the five stations. Note no signal beeing expected before the whole five stations will be able to traffic. So look at the clusters only in the evening. Saturday Jan, 13th: - First of the full traffic days. // snip // --(2008年01月05日)------------------------------------------------------------------- 有難い事に J5C 情報を Sam F6AML が送ってくれました。(多分 J5C チーム内のメーリングリスト でも情報交換がされていると思う). 12月27日付の情報より計画が 1日前倒しになり、パリを 1月10日に出発し、目的地の Bubaque 島 には同日の真夜中頃に到着予定である。 翌11日にアンテナ群を設置して夕方からの運用を計画。 そして当日チームは特に JA、アジア向けに 80、160M で運用する事に期待をかけていると。 出来れば皆さんからも Sam F6AML にお声掛けをお願いしたく ..。 ★Subject: J5C Date: Fri, 04 Jan 2008 18:32:12 -0500 From: f6amlあaol.com Hello Take san, Last news from J5C TEAM. All the team will leave Paris on the 10 and will arrive on Bubaque island late in the evening around 2300 or midnight the same day. The next day, the 11 th, the team will put up all antennas and expect to be QRV in the end of the afternoon or the beginning of the evening ( the 11th) on all bands, Normally, they hope to be QRV on TOP band and 80m from the 11th and especially for you Japan and Asia. The TEAM will call CQ JA on 1830 and will listening automatically on 1820 to 1825, normally first will be 1822 Khz. We will have a last meeting on the 9 th during an evening dinner and all questions will have an answer, so if I have more news, I will inform you. Best regards, 73.......Sam......F6AML --(2007年12月28日)------------------------------------------------------------------- 来月中旬運用計画の J5C の準備が着々進んでおり、機器には5台のトランシーバと4台のリニアー アンプ等が含まれている。 1月11日 パリのシャルル・ド・ゴール空港から J5 の首都 Bissau へ 向け出発し、同日午後遅く運用場所の Bubaque 島へ。 最初の電波発射は 1月12日15:00Z 以降に なるだろう。 J5C から情報を毎日インターネットで送るようトライすると。 ★Subject: J5C information - Info J5C From: F5nql@aol.com Date: Thu, 27 Dec 2007 07:29:27 EST J5C by F6KOP team, press release Hi friends All is quite ready to go. The team members, located near Paris have spent a lot of time to package the antennas, coaxial and guys, the four PA's and five transceivers. // snip // It seem very difficult to expect the first signals before 1500 utc on January 12th. The pilote stations, Thierry, F4TTR and Bruno, F5AGB, will look at these operations on real time and put the first signal on the air, directly on the various clusters (They will have just to play Enter on the keyboard). // snip // During the expedition Pascal, F5JSD, will try to send information every day to be for- warded on Internet. // snip // Maurice, F5NQL, Official Internet communications Officer for J5C. // 全文は 12月27日付 [DX-IS News Site] をご覧に // --(12月27日)------------------------------------------------------------------------- J5C の 160M オペになる筈だった F6AML に "Seasons Greetings" をかねて、160M オペの後釜に F8IXZ、それとも誰がなるのかを聞いてみた。 その返事は下記の通りであった。 N2WB はご存知の 通り 3Y0X を始め 数10の DXペディをこなしており、 F5JSD は 5H1C 他の DXペディに参加してい るが、共に 160M の実力のほどは分らない。 ★Subject: Re: J5C on 160M, de JA3AAW Date: Tue, 25 Dec 2007 12:43:38 -0500 From: f6amlあaol.com Hello Yosi san, Thank you, I wish you a very happy new year, with a QSO with the J5C team on 160 mtrs and 80m. Unfortunatly at the last moment, I cannot joint the team to this fantastic DXpedition. I have a hard work business, and impossible to go to Africa at that time. For the Top band, you have Bill N2WB, Pascal F5JSD, who will manage the operation of this band, and a very special window will be to Japan and Asia. Jean Marc F8IXZ is not especialy for 160m but excellent CW operator. Again thank you for your kind help. 73......Sam......F6AML --(11月29日)------------------------------------------------------------------------- JA のトップバンダーにとっては Bad news で、Sam Serge, F6AML が個人的な事情により DXペディ は不参加になったと。 後釜として Jean-Marc F8IXZ が参加、彼は 5H1C のメンバーでもあった。 F6AML は 160M で JA との QSO に意欲を燃やしており、チームWebサイトにも「The first ever JA-J5 QSO on the Topband」を明記している程である。 残念! 後任者に期待したいところ。 ★Subject: J5C update, Sp event France, ISWL December 2007 Date: Wed, 28 Nov 2007 15:03:41 EST From: F5nqlあaol.com Hi friends J5C update: A change happened in the list of the next F6KOP team for the next January 2008 trip to J5, Guinea Bissau. Unfortunately, Serge, F6AML had to cancel his participation for some reasons independant of his one's will. Jean-Marc, F8IXZ, (ex 6W1/F8IXZ, 6W4/F8IXZ, TM0GAY, F8IXZ/D44AC, 5H1C), a CW operator will join the F6KOP team and go to in place of Serge. Please visit our pages at: http://www.j5c.eu/ If you want to help us you can use the information put on the sponsor page. And don't forget to write a little word on our guest book. 73 Maurice, F5NQL, Internet Communication Officer for J5C. --(11月02日)------------------------------------------------------------------------- チーム Web サイトをチェックすると、バンドプランやオペーレータのページがあり、160M につい ては、JA (Asia/OC) 向け QRG=1830kHz、EU, NA/SA 向け QRG=1832kHz となっている。 これは結果 的には、私が JA 向けに 1832kHz から離れてほしいとお願いした後の 5H1C の場合と同じ。 --(10月28日)------------------------------------------------------------------------- Maurice F5NQL から J5C-2008 公式ニュースが流されて来た。 (これにより、上記概要を修正した). Web ページの内容が豊富なので是非一読を。 本Eメールや Web ページに「J5-JA 間の 160M ファーストエバー QSO」獲得を明記しており、その 意気込みは私共トップバンダーを勇気づけてくれます。 ★Subject: J5C Official Announcement From: F5nqlあaol.com Date: Sat, 27 Oct 2007 06:32:51 EDT Hi friends PRESS RELEASE January, 11th to 21st, 2008, GUINEE BISSAU - J5C - by F6KOP team. The F6KOP Team is very glad to inform you about its next Dxpedition 2008, which will happen in Guinee Bissau, on Bubaque Island. For this event the most important team ever componed by F6KOP, is on the go. We hope to be able to use all the former skills gained in the past XT2C and to be active on the most bands as possible at the same time. At the lowest of the solar cycle, we will focuse on the lower bands (40-160m). Among our goals is especially to realize the first bilateral J5-JA on 160m. We would dedicate this J5C/2008 Dxpedition to the memory of our beloved friend, F5PVF - Gilles Simeon, past President of F6KOP ARC, Silent Key in last Septembre 2007. Gilles was one of our numerous former DX trips and was always part of the F6KOP dxpedi- tions, You are missing Gilles. The J5C team: (各メンバーの詳細は省略) Frank, F4AJQ, Team leader, SSB op Gerard, F2JD, CW, SSB op Gerard, F2VX, SSB op Pascal, F5JSD, CW op Mathieu, F5PED, CW op Frank, F5TVG, CW, Digital op John, F5VHQ, SSB op Serge, F6AML, CW, SSB op Jean-Paul, F8BJI, Digital, SSB op Romain, F8BUI, CW, Digital op Benoit, F8PDR, CW op Michel, FM5CD, SSB, Digital op Bernard, F9IE, CW, SSB op Dieter, OE8KDK, SSB op Bill, N2WB, CW, SSB op Bob, N6OX, SSB op The J5C calsign will be 24h a day, on all HF bands from 160 to 10 meters. We are sorry for no 6 meters traffic, but this band is not allowed in Guinee Bissau. We will use, mainly, CW, SSB, RTTY, PSK31, PSK63 and MFSK16. As usually we will try too, to get contacts on SSTV, at the end of the expedition. Besides the DXCC award, the J5C will count also for the IOTA program Bubaque Isl AF-020, and the World Lighthouses on the Air WLOTA number 1145. The QSL route is via Franck F5TVG (address correct in all of the major International and French Callbooks). See the the dedicated page of the J5C Website. Please don't ask for your card before the end of the expedition, Frank is part of it. All information are now online on the official website at : http://www.j5c.eu/ As you know, this kind of expedition is very expensive. Those of you who wish help us can use the tools included in the Sponsor page of our Website. We thank all of those who sponsor us. Finally, don't forget to write a little word through our guestbook. 73 and have luck for your future QSO's with J5C. Maurice, F5NQL, (of F6KOP), official Internet Comunications Officer for J5C. --(10月25日)------------------------------------------------------------------------- インターネット検索で J5C Web サイトを見つけたが、これが最終のものではないような気がする。 記事から QTH が特定出来た。 Google地図と「MS World Atlas」で確認、首都ビサウの南南西へ 70.5Km に Bubaque 島 (Bijagos 諸島) がある。 http://www.qrz.com/callsign/j5c/ --(10月14日)------------------------------------------------------------------------- チームメンバーがもう 1人増え 16人になる由。 J5C が 5局の 24時間運用によって夜間 160-80- 40-30-20m で同時に電波が聞こえる可能性もあると。 パイロット局には Bruno F5AGB がなる。 ★Subject: Re: J5C on 160M, de JA3AAW Date: Sat, 13 Oct 2007 04:52:19 -0400 From: <f6amlあaol.com> Hello Take san Thank you to encourage us. Yes we will be on Bubaque Island, on the sea side in the North/North-Est part of the Island, not excactly in the city of Bubaque. We will be 16 operators: F4AJQ (leader), F6AML (logistic), F5JSD (web Master), F5VHQ (statistic), F8BJI (Mister DIGI mode), F5TVG (QSL Manager), F8BUI, F5PED, F9IE, F2VX, F2JD, F8PDR, N2WB, N6OX, OE8KDK and an other one but he is not sure today that why you have not his call. We will have 5 stations 24/24 by day and we will have the possibiliye to work on 160- 80-40-30and 20m on the same time during the night. Our pilote will be F5AGB. I will send you more informations for JA, when I will have some new one. Thank you for your help 73.......Sam.....F6AML 5H1C (2006) 5H1Z (2007) --(10月13日)------------------------------------------------------------------------- 直ぐその後の連絡が Sam F6AML から届いた。 有難い事に彼は日本びいきで、しかもローバンド のスペシャリストなので、此のビッグ DXペディに大いに期待したい。 160M については、QRG=1830kHZ、QSX=1822kHz で JA からは何の問題もなし、と再度返事。 J5C Webサイトにこれ等の周波数計画表を掲載するでしょう。 彼の写真が添付されていた。 皆さんからも、励ましの声を掛けて頂きたいと思います。 勿論ハイバンドについても。

★Subject: Re: J5C on 160M,  de JA3AAW
Date: Fri, 12 Oct 2007 10:32:51 -0400
From: <f6amlあaol.com>

Hello Take san 
Thank you so much for your important info. 
	// snip // 
The best way for us will be to transmetting on 
1830 KHZ => good for EU goor for NA and good for 
JA ???   We will listen for JA on 1822 KHZ. 
So please could you please confirm me these 2 QRG
 37KB F6AML at 5H1C (1)
80KB F6AML at 5H1C (2)
J5C transmetting QRG = 1830 KHz.  J5C received QRG for JA = 1822 KHz. 
That is important before open our web site.  
We will have a very special attention for JA on Top band especialy my self..... 
90% of 5H1C QSO on top band were with JA stations. 
I am the operator who manage the low bands, 160 and 80 meters, so it is important 
for me to have a good result....hi..! 
Thank you for advance 
73.....Sam.....F6AML
--(10月12日)------------------------------------------------------------------------- 時期が近づいて来たら、チームへ 160M のリクエストをしようと考えてが、5H1C-2006 の時に問い 合わせをした事のある Sam F6AML の方からEメールが届いた。 160M の件で、願ったりかなったり。 5H1C の時の事を踏まえて、今日詳しく書いた。(その節はビッグガン局しか QSO 出来なかった)。 ★Subject: J5C To: ja3aawあsannet.ne.jp Date: Thu, 11 Oct 2007 03:38:06 -0400 From: <f6amlあaol.com> Hello Take Two years ago, I was one of the 5H1C team operator and the logistic man of this DXpedition. You send me important informations about clear frequencies on 160m in Japan. On January 2008, a new DXPedition, J5C. I am again the logistic man, and one of the low band operator. Could you please confirm me the our transmiting QRG 1831 Khz is clear in Japan, and we hope to listen on 1826 Khz for Japan : is it also a clear QRG. Our equipement for that band: IC7000 + 800w HF + inverted L. For advance thank you for your informations. Best regards 73.....Sam Serge.....F6AML --(10月06日)------------------------------------------------------------------------- 本 DXペディでは J5C が 5局によって 24時間運用する、と伝えている。 ★Subject: 425 DX News #857 * 6 October 2007 J5 - The F6KOP Team will be active as J5C from Bubaque Island (AF-020), Guinea Bissau on 10-21 January 2008. Fifteen operators namely F4AJQ, F6AML, F5JSD, F5VHQ, F5TVG, F5PED, F4TTR, F8BUI, F8BJI, F2JD, F2VX, F9IE, N2WB, N6OX and OE8KDK) will be active on 160-10 metres SSB, CW, digital modes, SSTV and FM with five stations. QSL via F5TVG, direct or bureau. [TNX F6AML] ★Subject: Ohio/Penn DX Bulletin #826 * October 1, 2007 J5, GUINEA BISSAU. The "F6KOP TEAM" is planning a DXpedition to Guinea Bissau (possibly to Bubaque Island - AF-020) between January 10-21st (2008). Their callsign will be J5C. Operators mentioned are: F4AJQ (leader), F6AML (Logistic), F5JSD, F5VHQ, F5TVG, F5PED, F4TTR, F8BUI, F8BJI, F2JD, F2VX, F9IE, N2WB, N6OX and OE8KDK. Activity will be on 160-10 meters, SSB, CW, Digital modes, SSTV and FM. They plan to have 5 stations on the air around the clock. They will use IC7000, FT480 and TS857D, with 4 Spiderbeam, 2 verticals and 3 dipoles. They will also have 4 ACOM 1010 amps. QSL via F5TVG, direct or by the bureau. --(09月29日)------------------------------------------------------------------------- 来年早々、幾多のビッグ DXペディションを実施して来たフランス F6KOP チームを中心とした 15名のオペ参加によってギニアビサウへのビッグ DX ペディションが計画されている。 アフリ カ西海岸へのこれ程大規模な DXペディは初めてと思われる。 大いに楽しみにしたい。 此処は 未だ JA から 160M QSO が未達成と思われるエンティティ。 (1973年ポルトガルより独立する前年に Antero CR3ND と 14SSB のロングパスで QSO。 マイク コントロールをした JA3KM 広岡さんは殆んど英語の判らぬ Antero に苦労。 34年前の思い出)。 コール: J5C 運用期間: 2008年01月10〜21日 Operators: F4AJQ, F6AML, F5JSD, F5VHQ, F5TVG, F5PED, F4TTR, F8BUI, F8BJI, F2JD, F2VX, F9IE, N2WB, N6OX, OE8KDK // 省略 // Jan-21 0727 1900 * Web Site: http://www.qrz.com/callsign/N2WB (仮) * QSL via: F5TVG ★[DX World of Ham Radio] Sept. 28th, 2007 by MM0NDX - Snippets Galore より J5C - Guinea Bissau. Jan 10 - 21, 2008 Multi ops consisting of F4AJQ, F6AML, F5JSD, F5VHQ, F5TVG, F5PED, F4TTR, F8BUI, F8BJI, F2JD, F2VX, F9IE, N2WB, N6OX & OE8KDK. All bands, all modes. Stations on around the clock. QSL via F5TVG. Website will be released in October 2007 according to N2WB

    JA3AAW  copyright© 2007-2008