関帝詩竹
↑クリックすると拡大画像が表示されます。↑
「不謝東君意，丹青獨立名，莫嫌孤葉淡，終久不彫零」
（東君（曹操）の好意に感謝はしないが、歴史に名を残したいと思っている。自分の力は一枚の葉っぱのように弱いが、永遠に枯れることはない。）
曹操の元にいた時の関羽が、劉備に自分の変わらぬ忠誠心を伝えるために書いた詩です。
こんな内容の手紙をそのまま劉備に送るわけにもいかず、関羽はそれを竹の絵に隠しました。
それが上の画像です。
よく見ると、竹の葉が文字になっているのが分かります。
これは中国は西安の碑林にある石碑の写本を、分かりやすいように色を反転させたものです。（左右の文字は私が後から加えたものです。現代の簡体字で書いたので、絵に描かれている文字とは異なる漢字があります）
ちなみに拡大画像は1024×768ですので、デスクトップの壁紙にどうぞ。