ビル・ゲイツの秘密の日記(御年40歳 1/4)---1996年 第53週


1996年12月30日

        今日はみんな、新年が近づいてきてちょっとハイになっていた。コピー機の側にいたとき、面白い冗談を聞いた・・・。

    Q. ビル・ゲイツとロットワイラーはどこが違うか?
    A. ロットワイラーは最後には諦めて放す!

    はっ-はっ-はっ!面白い冗談だ!マイクロソフト社内で言い合う罪のない冗談が、僕は好きなんだ!(メモ: 今晩メリンダに、ロットワイラーって何なのか聞くのを忘れないこと。)

    * 訳注:ロットワイラー犬。ドイツでは警察犬として使われている。




1996年12月31日

        個人的には僕はインターネットを、ブリッジをすることや、最新のバイオ技術に遅れを取らないようにすることや、本の購入や、妊娠その他ネットで起こっている諸々のことを知るのに使っている・・・。実は、メリンダは僕に隠し事なんかしたりしてないのじゃないかと、思い始めている!

       世界は最高の出来事でいっぱいだ。僕は新しい極端に触れる。信じられないぐらいだ。過去の出来事は薄れていったりするものだから、僕はいつも今まで聞いたことのない様な馬鹿げたことに出くわす。だからこそ人生は面白い!僕の絶頂期は、もうすんだんじゃなくて、これからなんだ・・・。1997年よ、早く来い!

    続けて読むかい?
    右のボタンをクリックしてくれたまえ! 




英語の同ページ