親愛なる読者諸君：
　　名前はゲイツ。ビル・ゲイツだ。スリルのライセンス保持者。僕ほどの容姿、魅力、スーパークールな銀行残高があれば、ベイブが惚れるのももっともだ！ その辺のことは全部今年の日記（Diary99）に書いてあるし、僕がのし上がっていく過程を歴史的な97年の日記（Diary98）と96年の日記（Diary97） で読んでくれたまえ。Enjoy!

「ビル・ゲイツの秘密の日記」がついに本になりました（98/11/30発売）。
このページはUSAの超人気サイト、The Secret Diary of Bill Gatesを、作者の許可を得て翻訳したものです。現在、オリジナル・サイトの更新が止まっており、作者との連絡もとれない状態です。したがって、このサイトの更新もできない状態で、御迷惑をおかけしております。