Contrary to the relatively pessimistic weather forcast, we were blessed with almost perfect clear sky this morining. This photo is taken by the hand held collimation on my 10cmF5-BINO(restricted to 50mm) at 7:06, about 30 minutes before the deepest eclipse. I could not make shots of the climax because so many friends, neighbors, and pedestrians gathered to watch it. The ring is split here, but such deep eclipse is very rare and I am very happy to have been able to watch and share the clipse with my friends.

P.S.: My daughter, medical student living separate, later sent me this photo she took by the holes of roose leaf. "Sorry Daughter that I forgot to send you the watching glass in advance."

　写真は10cmF5-BINO（5cm絞り）による手持ちコリメート。　最大食から約30分前の7時6分。 天気予報が外れ、ほぼ快晴下で、観察できました。

　友人、近所の人、通行人（通学中の高校生等）で大いに盛り上がり、ピーク時の撮影は出来ませんでしたが、多くの友人知人と感動をリアルタイムで共有できて幸せでした。

　医学生の娘（こちらに居ないので今回一緒に観察できなかった）が後でこんな写真を送って来ました。 ルーズリーフの穴を利用したとのこと。

　やっぱり完全なリングは良いですねえ。
ご自身のサイトにも発表しておられますので、ぜひご覧ください。

I attended the funeral of Mr. M who was my remote kinsman, today.
83 years old at his death means 10 years younger than my living father of 93.

In my childhood, his memory is associated with an image of a tall handsome guy who was commanding at the prefectural science museum.

When I was accompanied by my father to the museum, I used to proudly listen to the conversation between he and my father.

Those days, most of the stuffed bird in the museum were made by my father who was a specialist of the stuffing.

Since I was grown up, I have been taking care of his eyes with his glasses. He had a strong anisometropic myopia and he had an absolute trust on me on his eyes.

Now, I farewelled him in the coffin with a hand of flower, thanking again for praising me when I invented the errecting mirror system.

"At the last years of my life, I've come round to know the sorrow of my mother";
Said my 86 years' old mother in tears.
Her great mother never complained anything while she was supporting her family.

My mother is sending hard days taking care of my dementia father.
I often visit her, but my assitance is nothing compared with her burden.

Stop to think of it, my mother has no byological relationship with my father,
Still she takes best care of him and sacrifice herself on my behalf.
What a relationship it is! Wife and Husband, or A family!
What a pitty and tragedy!

　86歳の母が涙ぐみながらつぶいた。

「この年になって、母の（晩年の）悲しみが分かった。　偉大さが分かった。」　
祖母は一生を通じて家計を支え、愚痴をこぼさなかった人らしい。　
母は続けた、「親孝行なんで、出来るもんじゃない・・・」

　ごく近所（ほとんど同一敷地の別棟）に住む両親の家には、私は朝晩行くのだけれど、認知症の父を介護する母の苦労には、いくらの助けにもならない。

　考えてみると、遺伝子的には父とは他人の母にもっぱら父の介護を任せている自分がいる。
夫婦って、家族って、親子って何だろう。　残酷で悲しい関係に見えて来る。

The access counter of my website reached one-million at 12:50 PM, today. Let me extend my sincerest appreciation to you for the constant supports and concerns for my website. The access counter was reset once, I don't remember when it was, and the actual access number is still bigger than that of the counter.

Stop to think of the histry of the development of EMS, I can show you it by several stages.

Above all, the developing of the X-Y image shifter, 1995, is the biggest turning point of the EMS. That made the EMS usable for any star gazers without any special skill. The beggest development of the recent years is the introduce of the silver mirror in 2009. I am very sorry that relatively few people seem to understand the real significance or advantage of it.

　今日の午後12時50分に、当サイトが100万アクセスを達成しました。 まずは、今日まで当サイトを支え、育ててくださった訪問者の方々に深くお礼申し上げます。 当サイトは1997年に開設し、一度更新中のトラブルでカウンターをリセットしていますので、実際の数字はもう少し多いことになります。

　これを機会に、今日までのEMSの開発史を振り返ってみたいと思います。　思い出すままに、箇条書き にしますと、大体こんなことろでしょうか。

　上記の中での最大の転機は、1995年のX-Y調整機構の開発であると明言できます。 これが、EMSが超マニアだけが使いこなせる特殊な装置になるか、広く一般が使用できる実用品になるかの分岐点となったと言えます。 　ただ、他のイベントに 比べると地味なのか、この重大性に気付いておられない方もまだ多いように見受けます。　特に、プロもしくは、それに近い光学関連のお仕事を経た方の中に、意外に高倍率まで使用する変倍BINOの使用中の光軸の 維持について批判的な方が目立つのは、その点を理解しておられないのが理由だと思います。 1995年には、すでに極めて滑らかに右のイメージをX-Y方向に独立的にシフトさせる機構を実現しており、 たとえば400倍を越える高倍率であっても、BINOでの観察中の光軸の平行度の維持には、何らの障害も存在しなくなったわけです。

　恐らく、一部の光学オーソリティを自認する方々は、通常のニュートン斜鏡等の伝統的な３方ネジ調整のことを お考えなのだと思いますが、そうだとすると、その認識と実情のタイムラグは17年もあることになります。

　近年でのEMSの最大の転機は、銀ミラーの採用です。　３年近くに渡り、多くの方の絶賛をいただいていますが、 これについても、（光学（特に望遠鏡関係）の）専門家になるほど、未だにその耐久性に批判的な姿勢を崩されないのには、驚きを禁じ得ません。＾＾；　過去に自分たちが挑戦して敗れた経験がトラウマになり、 他者の成功を認めたくない、という心理も分からないではありませんが、すでに公開されている具体的なデータを無視するのは、「自分が信じたいものだけを信じる。」という、科学とは対極の姿勢であると思います。

　一口に銀ミラーと言いましても、その効果のレベルの違いは甚だしく、単純な銀蒸着の場合、短波長域での 反射率と長波長域での反射率に於いて、アルミ蒸着とで優劣を交換する傾向があり、結局は総合的な反射率での 両者の差をぬるめてしまい、銀採用のリスクを敬遠する根拠となって来たに違いありません。

　しかし、当方が採用している銀蒸着は、誘電体膜との併用により、短波長から赤外域に至る幅広い 波長域に於いて、増反射アルミよりも格段に高い反射率を約束するもの（増反射銀）で、複数回反射の光学系に用いる効果は、その軽微な耐久性 リスクを払拭するに十分足るものがあるわけです。　この辺は、文章だけでは理解し難いかも分かりませんが、 当方に常備しているミラーサンプルによる多重反射像を比較していただけば、その劇的な差が一目瞭然となるでしょう。

　空気中で使用する特殊銀蒸着の実用的耐久性の実現に貢献したのは、従来の固定観念に縛られた望遠鏡業界ではなく、熾烈に性能を競って来た電子工業会 でした。　ソーラーパネルの効率を上げるという、真剣でシビアな動機が実現させたものであり、 屋外で用いる同デバイスが要求する耐久性レベルは、内部を密閉する光学系の比ではありません。 ただ、これらの技術データは、蒸着メーカーの最高機密であり、一つのメーカーが実現しているからと言って、 同じ技術を豪語する他社も同じレベルの反射率や耐久性を達成している保証はどこにもありません。

　去年、ドイツの友人が自国のメーカーに依頼した複数の銀ミラー（最大60cmを含む）は、全てのミラーがことごとく１か月以内に はげ剥げになってしまいました。　蒸着には、膜組成だけではなく、洗浄処理、処理前、処理中、処理後の温度管理等、無数のクリティカルな条件があり、「銀蒸着」を一把ひとからげに比較議論するのは愚かなことです。