[an error occurred while processing this directive]

Robert Louis Stevenson


上の写真をクリックすると、その写真のあるサイトへ飛びます。

―詩人紹介―
R.L.スティーブンソン(Robert Louis Stevenson:1850〜1894)
イギリス詩人、スコットランド生まれ。ピューリタンへの信仰心をもち、詩,物語、旅行記などあらゆる方面へ作品を書いている。

−At The Sea-side−

A Child's Garden of Verses (1885)より

At The Sea-side

When I was down beside the sea
A wooden spade they gave to me
   To dig the sandy shore.

My holes were empty like a cup,
In every hole the sea came up,
   Till it could come no more.
海辺で

僕が海辺に行った時
木のシャベルをもらったよ
   砂浜を掘ってみなって

僕の穴はカップのようにからっぽで
どの穴にも海水が湧き出てきて
   あふれんばかりになっちゃった。
誰でも一度はあるんじゃないでしょうか,こんな経験。私は穴、というよりトンネルをたくさん作りましたね。向こうとこっち側の手と手が触れ合ってつながった時が最高にうれしいんですよね。でもだんだん水が押し寄せてきて、最後は壊れちゃう。なつかしいですね。



ご意見、ご感想はこちらまで・・・mukku1765@geocities.co.jp

アメリカ詩人index / イギリス詩人index / マザーグース
Emily Dickinson / 英米人名言集 / 英米詩関連リンク