日本版ミスター・ビーン・シリーズ：

日本版ビデオが日本ポリグラム(株)より発売されたのは、米国版より１年以上遅れた1997年9月から。日本版は、画質の点で米国版に比べ優っているが、シーンの一部にカットがみられる。

パッケージより引用
Vol.	タイトル	エピソードタイトル	エピソード内容	備考
１	ミスター･ビーンの大冒険 (THE AMAZING ADVENTURES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーン	困った状況におちいったとき、他人がしてくれることなど何もない。たとえば一緒に試験を受けたこの学生：もしもぼくが２点でもとれていたら上出来というものだ。それから，海岸でこっそり水着に着替えようとしていたとき側にいた，このめざわりなやつ。教会で，ぼくが必死に眠気と戦っていたときに隣に座っていたのは，もったいぶったオヤジ！みんな役立たずだ。	(C)Tiger Television Ltd 1989
１	ミスター･ビーンの大冒険 (THE AMAZING ADVENTURES OF MR.BEAN)	帰ってきたミスター・ビーン	デパートで起きたことのほとんどは悪いことばかりだった。良いことといえば，上着についた魚の臭いがだんだん抜けてきたということだ。誕生日にレストランで起きたことは忘れたほうがいいだろう。言うまでもなく，ロイヤル映画祭で女王陛下にしてしまった失敗も。バッキンガム宮殿からはまだなんの連絡もない・・・・気づかれずにすんだかな？	(C)Tiger Television Ltd 1990
２	ミスター･ビーンの奇想天外 (THE EXCITING ESCAPADES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーン、とんだヤブヘビ	プールではひどい目にあった・・・いったいなぜ，飛び込み台をあんなエベレストみたいに高くしなければいけないのだ。まったく理解できない。しかし，ぼくは公園のベンチに場所を見つけてすごくおいしいサンドイッチを作り，ほっと一息ついていい気分だった。そう，その後で．．．．ギャー！！ホラー映画に行くまでは！！！	(C)Tiger Television Ltd 1990
２	ミスター･ビーンの奇想天外 (THE EXCITING ESCAPADES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーン、町へ行く	このダメなテレビのアンテナをちょうど良い位置に置くため，家の中だというのに寒さに震えてしまったし，公園ではカメラを盗まれてしまった。その晩は，ガールフレンドをクラブ・ファットに招待して素晴らしいひとときをプレゼントしたのに，彼女は他のやつとダンスをしたがった。それからぼくがしたことと言えば，二人を真暗闇に取り残してやる結果になった。（チェッ，チェッ！）	(C)Tiger Television Ltd 1991
３	ミスター･ビーンの悲劇 (THE TRRIBLE TALES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーンの災難	歯医者では本当に変だった。突然倒れる間抜けはいるし（きっと年のせいだろう）。そして公園に車をとめて，子供のおもちゃのボートを修理してあげていたら，ブンブンとうるさい目障りな奴らがやって来て，鼻についた（本当に，ほとんど鼻についた）。	(C)Tiger Television Ltd 1991
３	ミスター･ビーンの悲劇 (THE TRRIBLE TALES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーンのお出かけ	バス停で男の人が心臓発作を起こしていたので，非常用のバッテリーで電気ショックをかけてあげたのに，全然うまくいかなかった（本当に残念だ）。ポストに閉じ込められて，旅行の支度をして，ついにたどり着いた飛行機では隣の席の男の子が飛行機に酔ってしまって大変そうだったけれどぼくの知らない間に解決していたのだった（チェッ）。	(C)Tiger Television Ltd 1991
４	ミスター･ビーンの狂騒曲 (THE MERRY MISHAPS OF MR.BEAN)	メリー・クリスマス、ミスター・ビーン	ホーレイ，ホーレイ，クリスマスだ（イャーッホ）。イルマが家にやって来て，ぼくは七面鳥の準備。すごいプレゼントももらった―靴下の中には靴下が入っていたし，ミス・ゴッブからは帆船のモデル。でも彼女はぼくのあげたプレゼントが気に入らなかったみたいだ。（全く女の子ってやつは・・・・）	(C)Tiger Television Ltd 1992
４	ミスター･ビーンの狂騒曲 (THE MERRY MISHAPS OF MR.BEAN)	４２６号室のミスター・ビーン	今，ホテルに泊まっている。少し部屋に手を加えてあげたので，すごく見栄えが良くなった。支配人はうるさい奴で，ぼくはすごく，すごく，すごく，すごーく，困ったのだ（そして付け加えるなら，すごく寒かった）。	(C)Tiger Television Ltd 1993
５	ミスター･ビーンの危機一髪 (THE PERILOUS PURSUITS OF MR.BEAN)	子守は大変、ミスター・ビーン	今日は遊園地で楽しい一日を過ごすはずだったのだ，あの赤ん坊がどこからともなく現れるまでは・・・本当に，どこからともなく！仕方がないから泣かないように一生懸命あやして（赤ん坊って気まぐれだ），バンビング・カーでバンバンしてみたりした。しかもそいつがクサーイお知らせをしたので（うう・・・ガスマスクをくれ！）おむつまで替える羽目になった。幸運にも，しばらくしてママのところへ無事に送り返すことが出来て（実際，飛んで帰って行ったんだ），一件落着になった。そう，車に戻るまでは・・・。	(C)Tiger Television Ltd 1993
５	ミスター･ビーンの危機一髪 (THE PERILOUS PURSUITS OF MR.BEAN)	ミスター・ビーンの日曜大工	バスで出会ったルパートとヒューバートを招いて，すてきな年越しパーティーをやった。本当に楽しい時間はあっという間に過ぎるもので，ぼくはたったの数分にしか感じられなかった。そしてお正月のセールではアームチェアーを買った。車の屋根にくくり付けてそこから運転して帰った。まるで映画のチャールトン・ヘストンだ。ベン・ハー！！そして最後に紹介するのは，たったバケツ１杯のペンキとほんのちょっとの火薬で部屋を塗り替える方法。	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1993
６	とっておきのビーン (UNSEEN BEAN)	ミスター・ビーン、学校へ行く	化学実験の部屋では，ちょっとした挑戦をした。美術室でも奮闘した・・・あんな不謹慎なこと！柔道の授業の後には誰かがぼくのズボンをはいていってしまうし，もう大変。愛車さえもプレッシャーを受けているように見えた。そして実際，その後は，ぼくも車も使いものにならなかったのだ。	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1993
６	とっておきのビーン (UNSEEN BEAN)	ミスター・ビーンの床屋	いつもは床屋に行くのが嫌いなぼくだが，今回は大活躍―切る！剃る！ちぎる！（ハッハッハ）。村祭りでは，テディが賞を取った。それから，駅で学んだこと： 1．郵便袋の中は暗い 2．モスクワはすごーく遠い	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1995
７	ミスター･ビーン、最後の大騒ぎ (THE FINAL FROLICS OF MR.BEAN)	もううんざり、ミスター・ビーン	信じられない！またズボンをなくしてしまった！！コインランドリーで起こったことだけど，もうこんなやつはのりで足に貼りつけておかなくちゃ。はじめてパター・ゴルフもやってみた。誰も教えてくれなかったけど，パター・ゴルフには地図と，方位磁石と，バス代の小銭がたくさん必要だ。	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1995
７	ミスター･ビーン、最後の大騒ぎ (THE FINAL FROLICS OF MR.BEAN)	おやすみなさい、ミスター・ビーン	病院の外来待ち合い室では退屈してしまったけど，ウィンザー城では女王の衛兵と楽しい時を過ごした。彼をダンディーにしてあげたのだ。夜には，ちょっとした不眠症に悩まされてしまった。でもそのおかげで，最近まれにみる動物のものまねができた（自分で言うのも何だけど）。	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1995
８	ベスト・ビッツ・オブ・ミスター・ビーン (THE BEST BITS OF MR.BEAN)	ミスター・ビーン、歯医者に行くミスター・ビーン、ストリート・ミュージシャンのお手伝いミスター・ビーン、クリスマスに七面鳥をかぶるミスター・ビーン、飛び込み台の恐怖ミスター・ビーン、立体駐車場から（無料で）出るミスター・ビーンの旅行の支度ミスター・ビーン、愛車ミニでお出かけ―運転席は屋根の上ミスター・ビーン、教会で居眠りミスター・ビーン、女王にご挨拶ミスター・ビーンは試験中ミスター・ビーンのミニが壊された！		(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1996

パッケージより引用
Vol.	タイトル	エピソードタイトル	エピソード内容	備考
１	ミスター･ビーンの大冒険 (THE AMAZING ADVENTURES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーン	困った状況におちいったとき、他人がしてくれることなど何もない。たとえば一緒に試験を受けたこの学生：もしもぼくが２点でもとれていたら上出来というものだ。それから，海岸でこっそり水着に着替えようとしていたとき側にいた，このめざわりなやつ。教会で，ぼくが必死に眠気と戦っていたときに隣に座っていたのは，もったいぶったオヤジ！みんな役立たずだ。	(C)Tiger Television Ltd 1989
１	ミスター･ビーンの大冒険 (THE AMAZING ADVENTURES OF MR.BEAN)	帰ってきたミスター・ビーン	デパートで起きたことのほとんどは悪いことばかりだった。良いことといえば，上着についた魚の臭いがだんだん抜けてきたということだ。誕生日にレストランで起きたことは忘れたほうがいいだろう。言うまでもなく，ロイヤル映画祭で女王陛下にしてしまった失敗も。バッキンガム宮殿からはまだなんの連絡もない・・・・気づかれずにすんだかな？	(C)Tiger Television Ltd 1990
２	ミスター･ビーンの奇想天外 (THE EXCITING ESCAPADES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーン、とんだヤブヘビ	プールではひどい目にあった・・・いったいなぜ，飛び込み台をあんなエベレストみたいに高くしなければいけないのだ。まったく理解できない。しかし，ぼくは公園のベンチに場所を見つけてすごくおいしいサンドイッチを作り，ほっと一息ついていい気分だった。そう，その後で．．．．ギャー！！ホラー映画に行くまでは！！！	(C)Tiger Television Ltd 1990
２	ミスター･ビーンの奇想天外 (THE EXCITING ESCAPADES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーン、町へ行く	このダメなテレビのアンテナをちょうど良い位置に置くため，家の中だというのに寒さに震えてしまったし，公園ではカメラを盗まれてしまった。その晩は，ガールフレンドをクラブ・ファットに招待して素晴らしいひとときをプレゼントしたのに，彼女は他のやつとダンスをしたがった。それからぼくがしたことと言えば，二人を真暗闇に取り残してやる結果になった。（チェッ，チェッ！）	(C)Tiger Television Ltd 1991
３	ミスター･ビーンの悲劇 (THE TRRIBLE TALES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーンの災難	歯医者では本当に変だった。突然倒れる間抜けはいるし（きっと年のせいだろう）。そして公園に車をとめて，子供のおもちゃのボートを修理してあげていたら，ブンブンとうるさい目障りな奴らがやって来て，鼻についた（本当に，ほとんど鼻についた）。	(C)Tiger Television Ltd 1991
３	ミスター･ビーンの悲劇 (THE TRRIBLE TALES OF MR.BEAN)	ミスター・ビーンのお出かけ	バス停で男の人が心臓発作を起こしていたので，非常用のバッテリーで電気ショックをかけてあげたのに，全然うまくいかなかった（本当に残念だ）。ポストに閉じ込められて，旅行の支度をして，ついにたどり着いた飛行機では隣の席の男の子が飛行機に酔ってしまって大変そうだったけれどぼくの知らない間に解決していたのだった（チェッ）。	(C)Tiger Television Ltd 1991
４	ミスター･ビーンの狂騒曲 (THE MERRY MISHAPS OF MR.BEAN)	メリー・クリスマス、ミスター・ビーン	ホーレイ，ホーレイ，クリスマスだ（イャーッホ）。イルマが家にやって来て，ぼくは七面鳥の準備。すごいプレゼントももらった―靴下の中には靴下が入っていたし，ミス・ゴッブからは帆船のモデル。でも彼女はぼくのあげたプレゼントが気に入らなかったみたいだ。（全く女の子ってやつは・・・・）	(C)Tiger Television Ltd 1992
４	ミスター･ビーンの狂騒曲 (THE MERRY MISHAPS OF MR.BEAN)	４２６号室のミスター・ビーン	今，ホテルに泊まっている。少し部屋に手を加えてあげたので，すごく見栄えが良くなった。支配人はうるさい奴で，ぼくはすごく，すごく，すごく，すごーく，困ったのだ（そして付け加えるなら，すごく寒かった）。	(C)Tiger Television Ltd 1993
５	ミスター･ビーンの危機一髪 (THE PERILOUS PURSUITS OF MR.BEAN)	子守は大変、ミスター・ビーン	今日は遊園地で楽しい一日を過ごすはずだったのだ，あの赤ん坊がどこからともなく現れるまでは・・・本当に，どこからともなく！仕方がないから泣かないように一生懸命あやして（赤ん坊って気まぐれだ），バンビング・カーでバンバンしてみたりした。しかもそいつがクサーイお知らせをしたので（うう・・・ガスマスクをくれ！）おむつまで替える羽目になった。幸運にも，しばらくしてママのところへ無事に送り返すことが出来て（実際，飛んで帰って行ったんだ），一件落着になった。そう，車に戻るまでは・・・。	(C)Tiger Television Ltd 1993
５	ミスター･ビーンの危機一髪 (THE PERILOUS PURSUITS OF MR.BEAN)	ミスター・ビーンの日曜大工	バスで出会ったルパートとヒューバートを招いて，すてきな年越しパーティーをやった。本当に楽しい時間はあっという間に過ぎるもので，ぼくはたったの数分にしか感じられなかった。そしてお正月のセールではアームチェアーを買った。車の屋根にくくり付けてそこから運転して帰った。まるで映画のチャールトン・ヘストンだ。ベン・ハー！！そして最後に紹介するのは，たったバケツ１杯のペンキとほんのちょっとの火薬で部屋を塗り替える方法。	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1993
６	とっておきのビーン (UNSEEN BEAN)	ミスター・ビーン、学校へ行く	化学実験の部屋では，ちょっとした挑戦をした。美術室でも奮闘した・・・あんな不謹慎なこと！柔道の授業の後には誰かがぼくのズボンをはいていってしまうし，もう大変。愛車さえもプレッシャーを受けているように見えた。そして実際，その後は，ぼくも車も使いものにならなかったのだ。	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1993
６	とっておきのビーン (UNSEEN BEAN)	ミスター・ビーンの床屋	いつもは床屋に行くのが嫌いなぼくだが，今回は大活躍―切る！剃る！ちぎる！（ハッハッハ）。村祭りでは，テディが賞を取った。それから，駅で学んだこと： 1．郵便袋の中は暗い 2．モスクワはすごーく遠い	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1995
７	ミスター･ビーン、最後の大騒ぎ (THE FINAL FROLICS OF MR.BEAN)	もううんざり、ミスター・ビーン	信じられない！またズボンをなくしてしまった！！コインランドリーで起こったことだけど，もうこんなやつはのりで足に貼りつけておかなくちゃ。はじめてパター・ゴルフもやってみた。誰も教えてくれなかったけど，パター・ゴルフには地図と，方位磁石と，バス代の小銭がたくさん必要だ。	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1995
７	ミスター･ビーン、最後の大騒ぎ (THE FINAL FROLICS OF MR.BEAN)	おやすみなさい、ミスター・ビーン	病院の外来待ち合い室では退屈してしまったけど，ウィンザー城では女王の衛兵と楽しい時を過ごした。彼をダンディーにしてあげたのだ。夜には，ちょっとした不眠症に悩まされてしまった。でもそのおかげで，最近まれにみる動物のものまねができた（自分で言うのも何だけど）。	(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1995
８	ベスト・ビッツ・オブ・ミスター・ビーン (THE BEST BITS OF MR.BEAN)	ミスター・ビーン、歯医者に行くミスター・ビーン、ストリート・ミュージシャンのお手伝いミスター・ビーン、クリスマスに七面鳥をかぶるミスター・ビーン、飛び込み台の恐怖ミスター・ビーン、立体駐車場から（無料で）出るミスター・ビーンの旅行の支度ミスター・ビーン、愛車ミニでお出かけ―運転席は屋根の上ミスター・ビーン、教会で居眠りミスター・ビーン、女王にご挨拶ミスター・ビーンは試験中ミスター・ビーンのミニが壊された！		(C)Tiger Aspect Productions Ltd 1996