書籍は、映画「ビーン」の日本公開を契機に翻訳版が出版されるなど徐々に広がりを見せました。
| ● | MR. BEAN'S DIARY /
Robin Driscoll and Rowan Atkinson / First published in the UK in 1993 by BOXTREE LIMITED / Printed and bound in Great Britain / ISBN 1-85283-349-1 / £6.99 |
![]() |
英国版
Paperback 20.9×14.6×1.2p Hardback(Hardcover)も存在 |
| ● | MR. BEAN'S DIARY /
Robin Driscoll and Rowan Atkinson / Andrews and McMeel (A Universal Press Syndicate company) / 1994 /Printed in Mexico / ISBN 0-8362-1760-8 / $12.95 U.S.A. |
![]() |
米国版 Paperback 20.9×14.6×1.3p 裏表紙にある説明などに若干の違いはあるが内容は 英国版と同一 |
| ● | ミスター・ビーンの秘密の日記
/ ローワン・アトキ ンソン 、ロビン・ドリスコール著 /北沢遥子、山瀬千 晶、アンドリュー・デュアー訳 / 二見書房 / 1998 / Printed in Japan / ISBN 4-576-98025-4 / \1200 |
![]() |
MR.
BEAN'S DIARYの日本版(日本語翻訳版) Paperback 21.1×15.0×1.6p 英国版を下敷きにして対訳 |
| ● | BEAN:THE
SCRIPT BOOK / Richard Curtis and Robin Driscoll / First published 1997 by BOXTREE / Printed and bound in Italy / ISBN 0-7522-2289-9 / £9.99 |
![]() |
英国版
Paperback 24.6×19.1×0.8p 128p. 映画「BEAN」のシナリオ 米国版は ISBN 0-0675-7510-2 |
| ● | ビーン:究極のパニック映画のすべて
/ リチャー ド・カーチス、ロビン・ドリスコル、ローワン・アトキ ンソン著 / 小田島恒志、小田島則子訳 / 河出書房新社 / 1998 / Printed in Japan / ISBN 4-309-26336-4 / \1500 |
![]() |
BEAN:THE SCRIPT BOOKの日本版(日本語翻訳版) Paperback 24.6×19.1×0.8p 128p. ビーンによる特別寄稿つき |
| ● | MR. BEAN'S SCRAPBOOK:ALL ABOUT
ME IN AMERICA / Robin Driscoll with Richard Curtis and Andrew Clifford / First published in 1997 by Boxtree / Printed by Bath Press Colourbooks, Glasgow / ISBN 0-7522-2284-8 /£7.99 |
![]() |
英国版
Paperback 28.0×22.0×0.6p 96p. 米国での映画「BEAN」撮影中のスクラップ |
| ● | MR. BEAN'S SCRAPBOOK:ALL ABOUT
ME IN AMERICA / Robin Driscoll with Richard Curtis and Andrew Clifford / HarperCollins Publishers, Inc. / 1997 / Printed by Bath Press Colourbooks, Glasgow / ISBN 0-06-757509-9 / US$14.95 / $21.50 CAN |
![]() |
米国版
Paperback 28.0×22.0×0.6p 96p. 出版データ表示部以外内容は英国版と同一 |
| ● | Mr.ビーンのらくがき帳
/ ロビン・ドリスコル、 リチャード・カーチス、アンドリュー・クリフォード著 / 小田島恒志、小田島則子訳 / 河出書房新社 / 1998 / Printed in Japan / ISBN 4-309-26339-9 / \1600 |
![]() |
MR. BEAN'S SCRAPBOOK:ALL ABOUT ME IN AMERICAの日本版(日本語翻訳版) Paperback 28.0×22.0×0.7p 160p. 英国版を下敷きあるいは左右にして対訳 |
| ● | BEAN THERE, DONE THAT:The Life
and Times of Rowan Atkinson / Bruce Dessau / First published in 1997 by Orion Media / Printed and bound in Great Britain /ISBN 0-75280-225-4 / £14.99 |
![]() |
Hardback(Hardcover)
29.8×23.6×1.5p 112p. Rowan Atkinsonのすべてを豊富な写真とともに紹介 |
| ● | BEAN THERE, DONE THAT:The Life
and Times of Rowan Atkinson / Bruce Dessau / First published in 1997 by Orion Media / Printed and bound in Great Britain / A Welcome Rain book / Distributed by STEWART, TABORI AND CHANG / ISBN 1-55670-713-4 / $17.95 |
![]() |
Paperback 29.0×23.0×0.9p
112p. |
| ● | Mr. アトキンソンの秘密 /
ブルース・デッソー著 / 高橋良平訳 / 求龍堂 / 1998 / Printed in Japan / ISBN 4-7630-9817-9 / \1500 |
![]() |
BEAN THERE, DONE THAT:The Life
and Times of Rowan Atkinsonの日本版(日本語翻訳版) Paperback 25.7×19.0×1.0p 116p. |
| ● | Rowan Atkinson / Bruce Dessau
/ First published in 1999 by Orion Media / Printed and bound in Great Britain /ISBN 0-75280-088-4 / £18.99 |
![]() |
Hardback(Hardcover) 24.0×16.4×3.0p 278p. |
| ● | Rowan Atkinson / Bruce Dessau
/ First published in 1999 by Orion Media / This paperback edition published in 2000 by Orion Books / Printed and bound in Great Britain / ISBN 0-75283-380-4 /UK£6.99 / CAN $9.99 |
![]() |
Paperback 17.8×11.0×2.5p 366p. |
| ● | MR BEAN IN TOWN - Penguin Readers
Level 2 / Retold by John Escott / First published in 2001 by Pearson Education Limited / Printed and bound in Denmark / ISBN 0-582-46855-8 |
![]() |
Paperback 19.9×13.0×0.25p
26p. 英語教材として出版されたもの 収録エピソード:Steak Tartare / The Launderette |
| ● | ビーン マニア / 須田泰成著
/ ビクターブックス / 1998 /Printed in Japan / ISBN 4-89389-157-X / \1333 |
![]() |
Paperback
18.2×12.8×1.7p 201p. ミスター・ビーン オフィシャル ガイドブック |
| ● | ミスター・ビーンの謎
/ スズキ アカネ著 / ネコ・パブリッシング / 1998 / Printed in Japan / ISBN 4-87366-172-2 / \1000 |
![]() |
Paperback
17.8×11.1×1.3p 174p. ミスター・ビーン解説本 |
* イメージの縮小率は、書籍により異なっていますのでサイズを参照して下さい。