HiroServer Personal フリートーク
同音異義語の怪
1999/01/24
次の文章を正しく漢字交じり文に書き換えなさい。
1. 「このきぎょうのぎょうせきははごきぶりにくろじにてんかんした。」
2. 「このきぎょうはごきぶりにおそわれた。」
ポイントは「ごきぶり」です。1番は「この企業の業績は五期ぶりに黒字に転換した。」で、2番は「この企業はゴキブリに襲われた。」ですよね。この1番と同じような内容のニュースがNHKで読まれていたときに、思わず吹き出してしまいました。
ちなみに私のATOK10は、「この企業の業績はゴキブリに黒字に転換した。」と変換し、その文章を正しく「五期ぶり」と修正して次の文章を入力したときは、学習機能が案の定働いて、「この企業は五期ぶりにおそわれた。」と変換しました。あーあ。
Back to the top | About the author | E-mail
内容を転載希望の方はご連絡下さい。
If you want to use articles on my Web pages, please let me know by E-mail first.
Copyright © Hiroyuki Uchida 1999 (1996-1999)