|
kipper キッパー （第１期：全１３話） |
Last Update:2003/04/06
| [第２期スタッフ・キャスト表] | [VIDEO,絵本] | [戻る] |
| キャスト | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放映日 | 放映No. | 原題 | 日本語版 サブタイトル |
Kipper | Tiger | Pig | Arnold | Jake | Holly | その他 | 内容 | 98/04/19 99/01/17 00/01/03 01/02/11 03/01/04 03/04/05 | #01 | The Visitor | お客さん | ● |
Kipper is disturbed in the night by a visitor. He quickly takes on the role of parent, which keeps him very busy! |
| 98/04/26 99/01/24 01/02/18 03/01/11 | #02 | The Umbrella | 傘 | ● | ● |
Tiger is going fishing, but Kipper doesn't have a fishing rod. When he finds an umbrella, it takes him on an adventure as far as the moon. |
|||||
| 98/05/03 99/02/14 01/03/11 03/01/18 | #03(#05) | Pig's Present | ピッグへのプレゼント | ● | ● | ● | ● |
It is Pig's birthday, and Kipper buys him a hamster. He grows rather fond of the little hamster and doesn't want to give him away. What will he do? |
|||
| 98/05/10 99/02/07 01/03/04 03/01/25 | #04 | Nothing Ever Happens | おもしろいこと全然ない | ● | ● |
Kipper is bored, and explores the attic. He finds a top hat and a wand; but misses out on the magic that follows. |
|||||
| 98/05/17 99/01/31 01/02/25 03/02/01 | #05(#03) | The Seaside | 海辺 | ● | ● |
Kipper and Tiger go to the beach for the day. When Tiger is stranded at sea, Kipper must come to the rescue. |
|||||
| 98/05/24 99/02/21 01/03/18 03/02/08 | #06 | The Rainbow Puddle | 虹の水たまり | ● | Magic Frog |
Kipper finds the end of the rainbow, and meets a magic frog who offers him three wishes. But what will he wish for? |
|||||
| 98/05/31 99/02/28 03/02/15 | #07 | The Butterfly | 蝶々 | ● | ● |
Kipper finds a butterfly who loves the colour purple. He traps it in a jam jar, but realises that it shouldn't be captive, and eventually frees it. |
|||||
| 98/06/07 99/03/07 00/01/03 01/04/01 03/02/22 | #08 | The Bleepers | ビービー星人 | ● | Bleepers*2 | Kipper meets the Bleepers, aliens from another planet. They become friends and exchange teddy bears!! |
|||||
| 98/06/14 99/03/14 00/01/03 01/04/07 03/03/01 | #09 | Snowy Day | 雪の日 | ● | ● |
Kipper wakes up one morning to find everything covered in snow. He and Tiger turn themselves into an giant snowball and make a snow dog. |
|||||
| 98/06/21 99/03/21 01/04/14 03/03/08 | #10 | Pig's Cousin | ピッグのいとこ | ● | ● | ▲ |
Pig's cousin Arnold is staying, so Pig and Kipper take him to the park. Arnold gets carried off by a kite, and speaks his first ever word, all without blinking an eye!! |
||||
| 98/06/28 99/04/04 ※1 01/04/21 03/03/15 | #11 | The Paddling Pool | 水遊び | ● |
It's a very hot day and Kipper decides that a paddling pool is the perfect way to cool off. As he gets into the pool, it begins to hail!! |
||||||
| 98/07/05 99/04/04 01/04/28 | #12 | Tiger's Torch | タイガーの懐中電灯 | ● | ● |
Tiger has a new torch. Kipper decides that they should go camping; but something is lurking in the darkness. |
|||||
| 98/07/12 99/04/11 01/05/05 03/03/29 | #13 | The Conker Tree | コンカーの木 | ● | ● | ● | ▲ |
Kipper and Tiger find a kitten stuck in the branches of a huge conker tree. They try to rescue him, but end up having to save Arnold instead. |
|||
＊日本語版キャスト
| 日本名 | 英語名 | 声優 | 出演回 |
|---|---|---|---|
| キッパー | Kipper | 上田敏也 | #1-#13 |
| タイガー | Tiger | 園部啓一 | #2-5,9,12,13 |
| ピッグ | Pig | 芝原チヤコ | #3,7,10,13 |
| アーノルド | Arnold | -声無し- | #10,13 |
| ジェイク | Jake | 大友龍三郎 | #3 |
| 魔法蛙 | Magic Flog | 大友龍三郎 | #6 |
| ビービー星人 | Bleepers | 大友龍三郎 芝原チヤコ | #8 |
＊オリジナル（英語版）スタッフ
Written by MICK INKPEN Based on the books MICK INKPEN Director MIKE STUART Music BOB HEATLIE Featuring MARTIN CLUNES as KIPPER CHRIS LANG as Kipper's Friends
GLANDSLAMM CHILDREN'S FILMS Art Director JILL BROOKS Storyboard KEVIN MOLLOY Production Manager DAVID INGHAM Backgrounds GUNTHER HERBST Layout ARTHUR BUTTEN #1 #5 #9 SUE BUTTERWORTH #2 #4 #7 #13 TOM BAILEY #6 #11 RONALDO CANFORA #10 JACQUES GAUTHIER #3 #8 #12 Sound Recording and Sound Post Production HACKENBACKER STUDIOS-LONDON Edited and Mixed by NIGEL HEATH,JULIAN SLATER,JAMES FELTHAM MATTHEW KNIGHTS #1 #2 #4 #5 Off Line Editor ROD HOWICK Sound Editor TONY FISH Assistant Editor JAMIE MARTIN On Line Post Production THE HOUSE
VARGA STUDIOS(BUDAPEST) Studio Producer ANDRAS ERKEL Animation Director ALEXEI ALEXEEV Key Animators ALEXEI CHTYKINE #1 #3 #5 #7 OLEG KHROUCHKOV #1 #3 #5 #7 #10 #12 #13 SERGUEI BRATHRSKY #1 ALEXANDER TCHEREPOV #1 ILDIKO TABORITA #2 #4 #6 #8 #9 #11 LASZLO KIRALY #2 #4 #6 #8 #9 #11 LASZLO UJVARY #2 #4 #6 #8 #9 #11 PETER NAGY #3 #5 RITA PAL #3 #5 GAVOR TOTH #3 #5 OSZKAR PRELL #3 JAVOR GANTCHEV #7 #10 #12 #13 JURIJ SEKULOV #7 #10 #12 #13 ALEXEI FEDOROVITCH #10 #12 #13 ALEXEI PODKOLZINE #10 #12 #13 MORE KATALIN #12 VLADIMIR NIKITINE #12 #13 VAGO SANDOR #12 BALAZS FARKAS #13 KATALIN MORE #13 SANDOR VAGO #13 Production Manager PETRA SZABO Colouring Supervisor REKA KALOCZY #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #9 #12 JOZSEF HORVATH #8 #10 #11 #13 Colour PETER SEMSEY #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #13 ANETT KOZEMPELL #1 #3 #4 #5 #6 #7 #9 #12 MELINDA SEGESVARY #1 #3 #5 #7 CSABA BARDOS #3 JOSZEF HORVATH #4 #6 #9 ANDREA BASTI #6 #8 #9 #11 MELINDA DOKTOR #6 JUTKA KEMENY #7 #8 #10 #11 #13 LINDA DOKTOR #8 #11 REKA KALOCZY #10 #13 BIBIANA BERSZIMBAJEV #12 TAMAS PARDI #12 Camera ZOLTAN WOJNISCHEK #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #11 ATTILA VOCSA #3 #6 #7 #9 ZOLTAN HORVATH #3 #6 #7 #9 #13 GABOR SZENTES #3 #6 #7 #9 #10 #13 KONRAD LORINCZ #9 BALAZS SCHIFTER #10 #12 Technical Director BALAZS SCHIFTER #3 #6 #7 #9 Special Effecs ZOLTAN VIDA #1 #3 #5 #6 #7 #9 BALAZS SCHIFTER #1 #4 #5 ZSOLT IVAN VARGA #2 Editing ZOLDAN VIDA #1 #2 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #13 ADAM FIERS #3 #4 #5 #7 #9
Title Animation JOHN PERKINS Assistant Animator RAY NEWMAN Title Colouring G&M DIGITAL ANIMATION SERVICES Excutive Producers fot HIT Entertainment Plc PETER ORTON,KATE FAWKES Produced by GINGER GIBBONS A Grand Slamm Children's Films Production for HIT Entertainment Plc (c)1997 HIT Entertainment Plc & Mick Inkpen Based on the books by (c)Mick Inkpen 1994(#1,#2)