kipper
キッパー

（第２期：全２６話）
（第３期：全３９話）

日本語版現在未放映

＜スタッフ・キャスト＞

Last Update:2001/06/03

[第１期スタッフ・キャスト表] [VIDEO,絵本] [戻る]
　キャスト　
放映日放映No.原題日本語版
サブタイトル		 KipperTigerPigArnoldJakeHollyその他内容
　#14The Goldfish　 ●●　　　　　 Kipper finds a goldfish in a puddle.
He knows he must find a home for it.
Tiger's off on holiday and is not very helpful - so what will Kipper do?
　#15Sleepless Night　 ●●　　　　　 Kipper can't sleep.
He rings Tiger who suggests he should try counting sheep.
He wonders why sheep and soon finds out.
　#16The Camping Trip　 ●●　　　　　 Kipper and Tiger go camping.
They may not be very good at putting their tent up but they enjoy sharing their sandwiches with a friendly rabbit and counting the stars.
　#17The Igloo　 ●●●●　　　 Kipper and Tiger decide to build an igloo but it isn't as easy as it looks.
It needs a door.
It's dark inside.
Pig's too big for it.
And then the sun starts to melt it.
　#18Hiccups　 ●●●▲●　　 Kipper has hiccups.
Pig comes up with silly suggestions to get rid of them but it's Tiger who comes up with the cure.
　#19The Little Ghost　 ●●　　　　Little Ghost Kipper's never seen a little ghost before.
At first he's a little afraid - and so is the ghost - but, after a glass of milk and a biscuit, they become firm friends.
　#20Space Invaders　 ●　●▲　　　 Kipper finds a spaceship.
Pig says it's not as good as the one he has.
But it's Arnold who has a quick spaceship adventure when they aren't looking.
　#21The Magnifying Glass　 ●　●▲　　　 Kipper is in the park making beetles and ladybirds look huge with his magnifying glass.
He has a hard time convincing Arnold that the magnifying glass isn't what he thinks it is.
　#22Kipper is Unwell　 ●●●▲●　　 Kipper can't understand why everyone says he looks unwell.
He feels fine.
But he's forgotten he was painting before he went out - and there just might be some red spots on his face!
　#23The Nest　 ●●●▲　　　 Kipper and Tiger help a little bird which has fallen out of its nest.
They decide they're going to build a nest to live in too but it turns out to be scratchy and uncomfortable if you're not a bird.
Luckily Kipper's got the solution.
　#24The Magic Lamp　 　　　　　　　 Kipper finds an old lamp.
He takes it with him to Tiger's House and together, as they do the wallpapering, they discover it can make the most ordinary day exciting.
　#25The Gismo　 ●●　　　　　 Kipper and Tiger are at the pond in the park, sailing Tiger's boat.
Tiger doesn't know what to do when it gets stuck amongst the lily pads - but Kipper does.
It's time to use his gismo!
　#26Kipper's Circus　 ●●●▲　　　 Kipper and Tiger are playing circuses, doing all kinds of crazy things on their bicycles.
Pig says he can't do anything clever like that - but he has one trick that amazes them.
　#27The Lost Mug　 ●　●▲　　　 Kipper goes with Pig and Arnold to the woods which is where Arnold lost his precious trainer mug.
Soon the mug isn't the only thing that's missing - Arnold is too, but luckily he's made friends with a squirrel.
　#28The Rescue　 ●●●▲　　　 Kipper and his friends are at the beach.
Arnold wants to go in a pedal boat but everyone tells him he's too small.
They build him a sand boat - but it's not the same.
In the end Arnold gets his ride - in the most surprising way!
　#29The Picnic　 ●●●▲　　　 Kipper and Tiger's picnic is going very well until Pig tramples on their sandwiches - and a wasp attacks them - and they're invaded by ants.
But it all ends happily in the shade of an apple tree.
　#30The Treasure Hunt　 ●●●▲　　　 Kipper and Tiger search for buried treasure with the help of Tiger's metal detector.
They find all kinds of things - even some toys Arnold had lost in the sandpit - but no treasure.
Then Kipper has a brilliant idea!
　#31Jake's Budgie　 　　　　　　　 Kipper is enjoying feeding cornflakes to Jake's budgie.
Then Pig lets Fluff escape.
Will they ever find him?
Of course they will!
　#32The Dinosaur　 　　　　　　　 Kipper and Tiger are having fun jumping in puddles and making footprints with their muddy boots.
Then they find a HUGE footprint - but it's not one of theirs.
Who - or what - made it?
　#33Tiger's Sled　 　　　　　　　 Kipper is delighted when the snow comes.
Tiger's happy too - now they can go down Big Hill on his new sled.
But Pig and Arnold get in the way and Kipper has to think quickly when the sled is broken into small pieces.
　#34Arnold's Balloon Trip　 　　　　　　　 Kipper, Tiger and Pig must think of a way of getting Arnold down.
He's floated into the sky, hanging onto a balloon for dear life, but he manages to fit in a visit to a mountain full of ice cream and sweets before they rescue him.
　#35The Swimming Pool　 　　　　　　　 It's a very hot day and Kipper, Tiger, Pig and Arnold go to the pool.
Everyone's looking forward to cool water and wave machines - except Tiger - and by the end of the afternoon, they discover why.
　#36The Magic Act　 　　　　　　　 Kipper puts on a magic show for his friends.
No one thinks his tricks are very good - until he decides to make Arnold disappear and can't get him back.
　#37Chocolate Cakes and Lion's Tails　 　　　　　　　 Kipper and Tiger arrange to meet Pig in the park as he's baked a chocolate cake and the park's a good place to share it.
But they keep missing each other - and then Kipper and Tiger think they hear a lion in the undergrowth.
　#38The Long Walk　 　　　　　　　 Kipper and Tiger decide to be explorers.
Tiger wears his special red exploring coat which comes in useful at unexpected times - like when they meet a bull - or a scarecrow.
　#39The Surprise Party　 　　　　　　　 It's Jake's birthday and everyone seems to have forgotten.
He wishes for a big birthday party with all his friends.
Kipper arrives - but he just wants to take Jake to the park.
Luckily Kipper can't keep a secret and Jake's wish comes true.
　#40The Ball　 　　　　　　　 There's a thump on Kipper's front door.
When he opens it, there's a ball.
But it's not an ordinary ball as Kipper soon finds out-it seems to have a life of its own, and Arnold has great fun with it when no-one is looking.
　#41Pirates　 　　　　　　　 Kipper and Tiger go to the stream and play with their paper boats.
They decide playing pirates and building a raft is more exciting.
Soon they find themselves marooned on an island in the stream, but luckily Pig is there to save them.
　#42Tiger's Cold　 　　　　　　　 Kipper visits Tiger who is in bed with a really bad cold.
Tiger is a demanding patient and none of the things Kipper has brought to cheer him up seem to work.
In the end Kipper calls Pig and Arnold in to give the patient some of his medicine.
　#43Looking After Arnold　 　　　　　　　 Pig asks kipper to look after Arnold and says he's really tired so he won't be any trouble.
Kipper reads to him, makes a house under the table, turns a cardboard box into a railway engine, but by the time Pig returns, it's Kipper who can't keep his eyes open.
　#44The Mouse　 　　　　　　　 Kipper can't understand where the contents of his cereal packet have gone, or why, when he know he put them away, his toys are littered all over the place.
Then he discovers he's got a little visitor - and life may never be the same again.
　#45Clouds　 　　　　　　　 Kipper and Pig see kangaroos and helicopters in the clouds shapes.
Suddenly Arnold walks up a rainbow and Kipper has to go and find him.
Is it all a dream?
　#46Crazy Golf　 　　　　　　　 Tiger wants to show everyone how good he is at crazy golf.
He's a bit upset when Kipper manages to get the ball through the Windmill - and he doesn't - but he's even more upset when his ball ends up in the pond and even Arnold manages the Loop the Loop.
　#47The Big Freeze　 　　　　　　　 Kipper is excited when he looks out and sees snow.
He practices sledding with Big Owl before he and Tiger go to the snowy park.
They watch the ducks skidding on the icy pond realize they can't any food when the water's frozen over.
Kipper and Tiger come to the rescue with a sledge full of bread.
　#48Echo Echo　 　　　　　　　 Kipper is confused when he finds himself having a conversation with an echo.
Pig seems to know something about it.
Then Jake gets involved and the 'echo' turns out to be a chatty bird called Henry.
　#49Jake's Friend　 　　　　　　　 Jake seems to be playing with someone Kipper and Tiger can't see.
When Jake introduces Wilbur to them, Kipper and Tiger feel they should pretend to see him too.
By the time they've all has ice cream and lemonade no one is sure whether Wilbur exists or not.
　#50The Fair　 　　　　　　　 Kipper, Pig and Arnold enjoy themselves riding on the Big Wheel and looking in distorting mirrors at the Fair.
They decide to go into the maze and Pig worries about Arnold getting lost.
Guess who gets lost?
It isn't Arnold!
　#51Tiger's Joke Box　 　　　　　　　 Pig with a blue mouth from eating a blue sweet, Kipper with a black eye from a telescope with an inked eyepiece, Jake itching from itching powder - Tiger has fun with his joke box but the joke is on him when the others decide enough is enough!
　#52Tiger's Rocket　 　　　　　　　 Tiger's very excited when his new rocket arrives.
He's not so excited when it refuses to take off.
With a bit of help from Kipper and Sock Thing, everything works out fine.
　#53The Jumble Sale　 　　　　　　　 Pig suggests Kipper takes some of his unwanted things to a jumble sale.
He points out that if Kipper gets rid of old stuff, he will have more room for new stuff.
Kipper is almost convinced until he realises his precious comics have to go.
　#54Water Water Everywhere　 　　　　　　　 Kipper and Tiger are having great fun with the hosepipe and paddling pool.
Unfortunately Tiger didn't attach the hosepipe to the tap properly and suddenly there's water everywhere.
　#55The Costume Party　 　　　　　　　 Tiger decides to invite everyone to a fancy dress party.
Kipper, Pig and Jake don't know what Tiger's going to be dressed as - but the invitation says no one is to come as a pirate!
　#56Pig's Shop　 　　　　　　　 Pig sets up a sweet shop with Arnold as his assistant.
Kipper says he'd like one of each but Pig wants to be paid.
He says he'll take a conker in exchange for a gobstopper.
But he's made the same offer to Tiger - and in a game of conkers with Kipper, it turns out Tiger's world beating conker is, in fact, a gobstopper on string!
　#57Hedgehog Watch　 　　　　　　　 Tiger is spending the night at Kipper's house.
They're on hedgehog watch but everytime the hedgehog turns up, they're doing something else and don't see him.
Then they find a bit taken out of a donut.
Kipper knows he didn't do it.
Tiger didn't do it.
So who did?
　#58Skates　 　　　　　　　 Tiger and Kipper go to the park to try out Tiger's new roller blades.
Tiger crashes and hurts his thumb.
He tells Pig he's so badly injured he can't use roller blades anymore and Pig can borrow them.
But Pig is quite happy on Kipper's roller skates and does a ballet dance to show them.
　#59Cousins　 　　　　　　　 Mouse's two cousins come to stay at Kipper's house.
At first it seems like a good idea, although Kipper is confused as to which mouse is which.
But the cousins are always hungry and they make a lot of noise.
Kipper and Mouse would like them to go - but how do they set about it?
　#60The Holiday　 　　　　　　　 At the seaside Tiger just wants to read his book.
Kipper keeps interrupting him so Tiger tells him to go for a swim.
Kipper plays ball with a friendly sea lion but Tiger doesn't believe him.
He finishes his book and Kipper starts reading - now he wants to be left alone.
Tiger meets the sea lion too and soon all three of them play happily together, book forgotten.
　#61Arnold's Drum　 　　　　　　　 Kipper Tiger and the others are having a picnic on Big Hill.
Arnold's so busy banging on his new drum he doesn't even want a sandwich.
Tiger goes to hunt bugs and get away from the noise.
He gets stuck in the root of a tree but luckily he has taken a biscuit tin with him to put the bugs in and finds himself drumming too as he beats on it for the others to come and rescue him.
　#62The Key　 　　　　　　　 Kipper finds an old key and remembers it's for a clockwork mouse in his toybox.
His friend Mouse is unimpressed - it's not like a real mouse.
Kipper decides the two mice should have a race and when the clockwork mouse wins, Mouse has had enough.
She decides to hide the key.
　#63The Big Race　 　　　　　　　 Kipper, Tiger and Pig decide to have a race.
The prize is one of Pig's chocolate cakes.
Tiger goes on his tricycle and ends up in the duck pond but Kipper keeps running.
Arnold gets a lift with Jake on his scooter.
Guess who gets the chocolate cake?
　#64Arnolds On Wheels　 　　　　　　　 Pig leaves Arnold with Kipper and wobbles off on his bicycle.
Kipper lends Arnold his first bike and, with the help of stabilisers, they have a wonderful ride round Big Hill.
Pig can't believe its Arnold hurtling towards him on his return - a better bike rider than Pig will ever be.
　#65Pig's Sweater　 　　　　　　　 Pig is very proud of his new purple woolly jumper and shows it off to Kipper.
Arnold spots a big red arrow, and then another, and they follow them into the woods.
Pig doesn't notice he has caught his jumper on a branch.
The arrows were Tiger's idea and he laughs at them from a tree he's hiding in.
Then he realises they're lost.
The unravelled wool from Pig's jumper leads them back home.
　#66Buried Treasure　 　　　　　　　 Jake has lost something in the park - it's a surprise so he can't tell Kipper and Tiger what it is.
They find a treasure mad signed by Bluebeard the pirate and follow the clues.
When they all meet up again Kipper and Tiger realise Jake lost the map.
The treasure hunt was to be a surprise for Kipper's birthday, but Jake's even go the date wrong!
　#67Clay Time　 　　　　　　　 Kipper finds Tiger messily trying to make a clay pot on his new potter's wheel.
They decide to make some pots together and Tiger tells Kipper how difficult it is. Pig gives Arnold a ride on the potter's wheels thinking it is a car without wheels.
They find the pots Tiger and Kipper have been making and think they're chocolate cookies.
Tiger has some explaining to do.
　#68The Purple Park Monster　 　　　　　　　 Kipper hears a rustling noise in the park.
It's Tiger looking for the Park Monster.
Kipper says there aren't any monsters in the park but Tiger says it is just a game.
Then they see something large and shadowy in the grass they set a trap for it using sweets but it turns out the monster is someone they know quite well.
　#69The River Trip　 　　　　　　　 Kipper, Tiger and Jake are having a day on the river.
It takes ages to do up their lifejackets and Tiger loses his cap.
Jake rows them in a circle and Tiger does a special knot to tie the boat up when they stop for lunch but it comes undone and the boat drifts away.
By the end of the day they are glad to be back on dry land.
　#70The Robot　 　　　　　　　 Kipper is waiting for Pig and Arnold at the duck pond when a small friendly robot clanks out of the water.
At Kipper's house it tries a piece of bread, a milk shake and some chocolate cookies but when Kipper introduces Hippo, to his horror, the robot eats him too!
Happily Kipper and Hippo are reunited at the duck pond.
　#71The Missing Tape Mystery　 　　　　　　　 It's Arnold's birthday and he's got some great presents.
Pig has given him a cassette player - but the tape is missing.
They want to play musical chairs - who has the tape?
Everyone thinks everyone else has it until Tiger asks some searing questions.
And the tape is in Tiger's well, that would be telling wouldn't it?
　#72Kipper The Hero　 　　　　　　　 Kipper thinks the Wonder Dog books are great and decides to be Kipper the Super Dog.
His blanket becomes a cape and his bike a Super Bike.
Now he needs someone to rescue.
He makes Arnold's kite fly when there's no wind.
But he becomes a real hero when he saves Jake's kitten.
Tiger wants to be a hero too.
Pig asks him to rescue Arnold's kite - it's stuck in a tree - but Tiger's not so sure when he sees how tall the tree is.
　#73The Magic Carpet　 　　　　　　　 A magic carpet, complete with three wishes, turns up in Kipper's house.
He wishes himself and Hippo to the moon to meet the Bleepers.
The carpet tips Hippo off when they reach the moon to meet and the Bleepers find him and wonder what he is and how he got there.
When Kipper turns up the Bleepers wonder how he got there.
He tells them about the carpet but they laugh.
He gives them a ride right round the moon and at last they believe him.
　#74The Farm　 　　　　　　　 Kipper, Tiger (wearing his proper farmer's boots), Pig and Arnold are off to the farm.
Arnold finds a large white egg and makes a nest for it in his buggy.
The others tease him, but soon the egg hatches and a duckling appears.
It joins it's mother duck and six brothers and sisters and soon Kipper with Arnold on his shoulders, Tiger slipping in the mud as he carries the buggy, and finally Pig, join the end of the fluffy procession.
　#75Big Owl's Bath　 　　　　　　　 　
　#76Hide and Seek　 　　　　　　　 Mouse wants Kipper to push her along on a roller skate.
He's got a better idea.
Why don't they play Hide and Seek?
She doesn't know what it is so Kipper explains that she covers her eyes and counts to ten while someone hides.
Mouse hides first but when it's her turn to count she confesses to Kipper that she can't count past five.
Kipper says he'll teach her and he does his best but in the end it's easier to count to five TWICE.
But by the end of the game Mouse counts all the way to ten - AND finds Kipper.
　#77Flying Machine　 　　　　　　　 Kipper decides to make something out of old bits and pieces he finds lying around.
He thinks he's making a flying machine, but in fact it turns out to be something much more useful for a hot day.
　#78Christmas Eve　 　　　　　　　 　
放映日放映No.原題日本語版
サブタイトル		 KipperTigerPigArnoldJakeHollyその他内容
　キャスト　

＊オリジナル（英語版）スタッフ


Written by
DAVE INGHAM #19 #18 #22 #29 #30
MATTHEW WESTWOOD #14 #15 #17
GEORGE TARRY #16 #20 #26 #23
JAMOS MASON #25 #27 #28 #21

Based on the books
MICK INKPEN

Director
MIKE STUART

Music
BOB HEATLIE

Featuring
MARTIN CLUNES as KIPPER
Kipper's Friends played by CHRIS LANG



GLANDSLAMM CHILDREN'S FILMS

Animation Director
JOHN PERKINS

Art Director
JILL BROOKS

Production Supervisor
MARGO MARCHANT

Production Manager
DAVID INGHAM #14 #15 #16 #18 #20 #17 #26 #23 #25 #27 #29 #28 #21

Script Editor
HILARY BAVERSTOCK

Storyboard
KEVIN MOLLOY

Backgrounds
GUNTHER HERBST
LOUISA DUTHIE #27 #29
PENELOPE WILSON #27

Layout
SUE BUTTERWORTH #14 #18 #27 #21
TOM BAILEY #19 #30
SUSIE BAILEY #19 #30
JACQUES GAUTHIER #15 #20 #17 #26 #23 #29
ROGER McINTOSH #16 #22 #25 #28

Sound Recording and Sound Post Production
HACKENBACKER STUDIOS-LONDON

Edited and Mixed by
NIGEL HEATH,JULIAN SLATER,JAMES FELTHAM

Off Line Editing
INFRASTRUCTIRE POST LTD.

Off Line Editor
JAMIE MARTIN

Assistant
SAM IVES #26 #25 #27 #29 #28 #30

Telecine
THE MACHINE ROOM #26 #25 #27 #28
LORNA SMITH #29 #30

On Line Post Production
THE HOUSE

On Line Editor
ROBERTO ARENDSE #19 #14 #15 #16 #18 #20 #22 #17 #26 #23 #25 #27 #29 #21 #30
JOE TURNER #28



VARGA STUDIOS(BUDAPEST)

Producer
ANDRAS ERKEL #19 #14 #15 #16 #18 #20 #17
JENO VASS #22 #26 #23 #25 #27 #29 #28 #21 #30

Animation Director
MIKLOS VARGA #19 #14 #15 #16 #18 #20 #22 #17 #26 #28 #21
IGOR VEISCHTAGUIN #23 #25 #27 #29 #30

Key Animators
OLEG KHROUCHKOV #19 #14 #17 #27 #29 #30
JAVOR GANTCHEV #19 #14 #17 #23 #21
JURIJ SEKULOV #19 #14 #17 #23 #25 #27 #29 #21
ALEXEI FEDOROVITCH #19 #14 #17 #25 #29 #21 #30
TIBOR HUSZAK #19 #14 #17 #23 #25 #27 #29 #21 #30
EUGENIA SPASOVA #19 #14 #17 #23 #25 #27 #29
HERMANN PASITKA #19 #14 #17 #23 #25 #27 #29 #21 #30
IVO GANTCHEV #19 #14 #17 #23 #27 #29 #21 #30
PIROSKA MARTSA #19 #17
LASZLO UJVARY #15 #16 #18 #20 #22 #26
ILDIKO TABORITA #15 #16 #18 #20 #26
LASZLO KIRALY #15 #16 #18 #20 #28
KATA BROSS #15 #16 #18 #20
JANOS SZABO #15 #16 #18 #20 #26 #28
ZOLTAN VELKEY #15 #16 #18 #20 #26 #28
TEODORA MARINOVA TODOROVA #22 #26 #28
KALINA STANCHEVA VOUTOVA #22 #26 #28
ASIA ALEXANDROVA KOVANOVA #22 #26 #28
PETER POPDONEV #26 #28
ILIANA PONOJOTOVA #26 #28
VALERIJ KASHORICK #23 #25 #21 #30
BALAZS FARKAS #23 #21
ALEXEI FEDOROVICS #23 #21
LASZLO PETER #25
GABOR TOTH #25
ALEXEI PODKOLZIN #27 #30
KRISZTINA LAZAR #27
TATIANA GALACS #27 #30
ANDREI IGNATENKO #27 #29 #30
MARINA NEFODOVA #27 #29
ALEXANDR MAZAEV #29
VOLODIA NIKITIN #29 #30
ALLA YRKOVSKAYA #29 #30
LASZLO UJVARY #28
KATA BROSS #28
VLADISLAV TOMOV #28

Studio Producer
JENO VASS #19 #14 #15 #16 #18 #20 #17

Production Manager
BERNADETT MADUDAK #19 #18 #20 #23 #21
JENO VASS #14 #15 #16 #17
ANDRAS SCHWARZ #22
SZILVIA PATKAI #26 #25 #27 #29 #28 #30

Production Assistant(s)
KATA SZANTO #19 #21
ANDRAS SCHWARCZ #26 #23 #25 #27 #29 #28 #30
ENIKO ROHN #26 #25 #27 #29 #28 #30
SZILVIA PATKAI #23

Colouring Supervisor
REKA KALOCZY #19 #14 #15 #16 #17 #23 #25 #27 #29 #21 #30
MELINDA SEGESVARY #18 #22
CSILLA FODOR #20 #26 #28

Colour
PETER SEMSEY #19 #14 #15 #16 #18 #20 #22 #17 #23 #25 #27 #29 #28 #21 #30
BETTY FIERS #19 #14 #15 #16 #17 #23 #25 #27 #29 #21 #30
MELINDA SEGESVARY #19 #14 #15 #16 #20 #17 #23 #25 #27 #29 #21 #30
CSILLA FODOR #19 #14 #15 #16 #18 #22 #17 #23 #25 #27 #29 #21 #30
JOSZEF HORVATH #19 #14 #15 #16 #17 #23 #25 #27 #29 #21 #30
LINDA DOKTOR #19 #14 #15 #16 #17 #23 #25 #27 #29 #21 #30
REKA KALOCZY #18 #20 #22 #26 #28
RENATA CONRAD #18
SANDRA FEHER #18
HANJALKA HORVATH #18 #20 #22 #26 #28
ANDREA PETER #20
JUDIT VADASZ #20 #22 #26 #28
ANDRAS SOMOSKOI #20 #22 #26 #28

Camera
ATTILA VOCSA #19 #14 #17 #23 #25 #27 #29 #21 #30
ZOLTAN WOJNISCHEK #15 #16 #18 #20 #22 #26 #28

Special Effecs
ATTILA VOCSA #19 #23 #25 #27 #29 #21 #30
ZOLTAN WOJNISCHEK #15 #16 #18 #20 #22 #26 #28



Title Animation
JOHN PERKINS

Assistant Animator
RAY NEWMAN #19 #14

Title Colouring
G&M DIGITAL ANIMATION SERVICES #19 #14

Excutive Producers fot HIT Entertainment Plc
PETER ORTON,KATE FAWKES

Produced by
GINGER GIBBONS

A Grand Slamm Children's Films Production
 for HIT Entertainment Plc

(c)1998 HIT Entertainment Plc & Mick Inkpen
 Based on the books by (c)Mick Inkpen #19 #14 #15 #16 #18 #20 #22 #17 #26 #23 #25 #21

(c)1999 HIT Entertainment Plc & Mick Inkpen
 Based on the books by (c)Mick Inkpen #27 #29 #28 #30